Paroles et traduction Nelson Cavaquinho - Lágrimas Sem Juri

Lágrimas Sem Juri

Quem sou eu
Pra pensar só em mim?
Choro até por quem está chegando ao fim
Quem sou eu
Pra pensar só em mim?
Choro até por quem está chegando ao fim
Se viveu ou se sofreu
Isto não pertence a mim
Todos têm seu próprio eu
E o eu seu próprio fim
Não critico a ninguém
Sempre me achei feliz
Pois se eu erro também
Nunca posso ser juiz
Se viveu ou se sofreu
Isto não pertence a mim
Todos têm seu próprio eu
E o eu seu próprio fim
Não critico a ninguém
Sempre me achei feliz
Pois se eu erro também
Nunca posso ser juiz
Quem sou eu
Pra pensar só em mim?
Choro até por quem está chegando ao fim

Слёзы без суда

Кто я такой,
Чтобы думать лишь о себе?
Плачу даже по тем, кто приходит к своему концу.
Кто я такой,
Чтобы думать лишь о себе?
Плачу даже по тем, кто приходит к своему концу.
Жил ли он или страдал,
Это не моё дело.
У каждого есть своё «я»,
И у каждого «я» свой конец.
Я никого не осуждаю,
Всегда считал себя счастливым.
Ведь если я тоже ошибаюсь,
То никогда не смогу быть судьёй.
Жил ли он или страдал,
Это не моё дело.
У каждого есть своё «я»,
И у каждого «я» свой конец.
Я никого не осуждаю,
Всегда считал себя счастливым.
Ведь если я тоже ошибаюсь,
То никогда не смогу быть судьёй.
Кто я такой,
Чтобы думать лишь о себе?
Плачу даже по тем, кто приходит к своему концу.