Nelson Cavaquinho - Rugas - traduction des paroles en anglais
Nelson Cavaquinho Rugas

Nelson Cavaquinho - Rugas

Paroles et traduction Nelson Cavaquinho - Rugas




Rugas
Wrinkles
Nelson do Cavaquinho
My beloved Nelson Cavaquinho
Poeta da Mangueira
Poet of Mangueira
Compositor da música bem brasileira
Composer of true Brazilian music
E eu lhe pergunto agora, quem são os seus parceiros?
And I ask you now, who are your partners?
No samba "Rugas"
In the samba "Rugas"
Ari Monteiro e Augusto Garcês
Ari Monteiro and Augusto Garcês
Muito bem, Ari Monteiro e Augusto Garcês
Very good, Ari Monteiro and Augusto Garcês
Então eu lhe peço, cante pra nós
So I ask you, sing for us
Esta beleza de samba que chama-se "Rugas"
This beautiful samba called "Rugas"
Se eu for pensar muito na vida
If I think too much about life
Morro cedo, amor
I'll die early, my love
Meu peito é forte
My chest is strong
Nele tenho acumulado tanta dor
In it I have accumulated so much pain
As rugas fizeram residência no meu rosto
The wrinkles have taken up residence on my face
Não choro pra ninguém me ver sofrer de desgosto
I don't cry for anyone to see me suffer from heartbreak
Se eu for pensar muito na vida
If I think too much about life
Morro cedo, amor
I'll die early, my love
Meu peito é forte
My chest is strong
Nele tenho acumulado tanta dor
In it I have accumulated so much pain
As rugas fizeram residência no meu rosto
The wrinkles have taken up residence on my face
Não choro pra ninguém me ver sofrer de desgosto
I don't cry for anyone to see me suffer from heartbreak
Eu que sempre soube
I who have always known
Esconder a minha mágoa
To hide my sorrow
Nunca ninguém me viu
No one has ever seen me
Com os olhos rasos d′água
With tears in my eyes
Finjo-me alegre
I pretend to be happy
Pro meu pranto ninguém ver
So no one will see my tears
Feliz daquele que sabe sofrer
Happy is he who knows how to suffer
Eu que sempre soube
I who have always known
Esconder a minha mágoa
To hide my sorrow
Nunca ninguém me viu
No one has ever seen me
Com os olhos rasos d'água
With tears in my eyes
Finjo-me alegre
I pretend to be happy
Pro meu pranto ninguém ver
So no one will see my tears
Feliz aquele que sabe sofrer
Happy is he who knows how to suffer




Writer(s): Ary Monteiro, Augusto Garcez, Nelson Cavaquinho
Nelson Cavaquinho - Depoimento do Poeta
Album
Depoimento do Poeta
date de sortie
01-01-1970

1 Notícia
2 Degraus da Vida
3 Palhaço
4 Luz Negra
5 Eu e As Flores
6 Rugas
7 A Flor e o Espinho
8 Pranto do Poeta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.