Paroles et traduction Nelson Diaz - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Porque será que los amores prohibidos
Son anhelantes.
Porque será.

Imposible renunciar
A tus besos y a tu piel.
Mi corazón estaria a la derriba
Como un barco de papel.
Es que mis ojos tienen miedo
Cada ves que no te ven.
Contigo quiero todo mi vida
Sin ti nada se puede hacer.
Lo divino de este amor
Es que es prohibido
Lo divino es que real
Cuando estoy contigo.
Lo divino de este amor
Es que es prohibido.
Lo divino es que real
Cuando estoy contigo.
Cuando se acerca la noche
Es cuando tengo que finjir.
Como desirle que soy un cobarde
Ahora me toca mentir.
La frialda de mis besos
Cuando tocan su cara.
Y me remuerdo por dentro
Porque se que tu no lo amas.
No vale la pena no,
Seguir con este teatro
Es mejor decir a dios
Que tener que aceptarlo.
Lo divino de este amor
Es que es prohibido
Lo divino es que es real
Cuando estoy contigo
Lo divino de este amor
Es que es prohibido.
Lo divino es que real
Cuando estoy contigo.

Запретная любовь

Моя любимая, почему запретная любовь
Так желанна?
Почему?

Невозможно отказаться
От твоих поцелуев и твоей кожи.
Мое сердце не выдержит
Как бумажный кораблик.
Мои глаза боятся,
Когда не видят тебя.
С тобой я хочу прожить всю свою жизнь,
Без тебя все бессмысленно.
Божественная сущность этой любви
В том, что она запретна.
Божественная сущность в том, что она реальна
Когда я с тобой.
Божественная сущность этой любви
В том, что она запретна.
Божественная сущность в том, что она реальна
Когда я с тобой.
Когда наступает ночь,
Мне приходится притворяться.
Как сказать, что я трус,
Что мне приходится лгать?
Холод моих поцелуев,
Когда они касаются твоего лица.
И я терзаюсь изнутри,
Потому что знаю, ты не любишь ее.
Это не стоит того,
Продолжать этот спектакль
Лучше расстаться
И принять это.
Божественная сущность этой любви
В том, что она запретна.
Божественная сущность в том, что она реальна
Когда я с тобой.
Божественная сущность этой любви
В том, что она запретна.
Божественная сущность в том, что она реальна
Когда я с тобой.