Paroles et traduction Nelson Diaz - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Eooo
Tengo un nudo en la garganta
Que me aprieta
Y me destroza el alma.
Y maldigo
Ese dia que perdí tu voz
Todo murio.
Si yo pudiera volver atras
Cuantas cosas yo cambiaría
Y no te perdería
Si yo pudiera estaría contigo
Por el resto de mi vida
Si yo pudiera.
A veces el orgullo me encierra entre cuatros paredes
Y no encuentro el valor
Palabras que hieren
Vete si tu quieres
Luego yo te pido perdón.
Pero no
Eso no cambia la situasión
Que gran error.
Imposible vivir sin tus besos
Imposible vivir sin tus caricias.
Y hoy me siento
Como pajaro preso
Aquí encerrado
Y con tu olor en mi camisa.
Si yo pudiera volver atrás
Cuantas cosas yo cambiariá
Y no te perdería
Si yo pudiare
EstarÍa contigo
Por el resto de mi vida
Si yo pudiera.
Tengo un nudo en la garganta
Que me aprieta y me destroza el alma.
Y maldigo
Ese dia que perdi tu voz
Todo murio.
Imposible vivir sin tus besos
Imposible vivir sin tus caricias.
Y hoy me siento como
Pajaro preso aquÍ
Encerrado
Y con tu olor en mi camisa.
Arepentido
Pero te amo.

Si Yo Pudiera

Eooo
J'ai un nœud à la gorge
Qui me serre
Et me brise l'âme.
Et je maudis
Ce jour où j'ai perdu ta voix
Tout est mort.
Si je pouvais revenir en arrière
Combien de choses je changerais
Et je ne te perdrais pas
Si je pouvais, je serais avec toi
Pour le reste de ma vie
Si je pouvais.
Parfois, l'orgueil m'enferme entre quatre murs
Et je ne trouve pas le courage
Des mots qui blessent
Va-t'en si tu veux
Puis je te demande pardon.
Mais non
Cela ne change pas la situation
Quelle grosse erreur.
Impossible de vivre sans tes baisers
Impossible de vivre sans tes caresses.
Et aujourd'hui je me sens
Comme un oiseau en cage
Ici enfermé
Et avec ton odeur sur ma chemise.
Si je pouvais revenir en arrière
Combien de choses je changerais
Et je ne te perdrais pas
Si je pouvais
Je serais avec toi
Pour le reste de ma vie
Si je pouvais.
J'ai un nœud à la gorge
Qui me serre et me brise l'âme.
Et je maudis
Ce jour où j'ai perdu ta voix
Tout est mort.
Impossible de vivre sans tes baisers
Impossible de vivre sans tes caresses.
Et aujourd'hui je me sens comme
Un oiseau en cage ici
Enfermé
Et avec ton odeur sur ma chemise.
Repenti
Mais je t'aime.