Wanting You - Nelson Eddy , Jeanette MacDonald traduction en allemand

Wanting You

My heart is aching for someone
And you are that someone
You know the truth of my story
You must believe what you see

I, too, may someday love someone
From somewhere there'll come one
One who will hear the same story
That you're telling me.

Wanting you, every day I am wanting you
Every night I am longing to
Hold you close to my eager breast

Wanting love, in that heaven I'm dreaming of
Makes that heaven seem far above
Any hope that I'll gain my quest

Dreams are vain, but I cling to the
Merest chance that you may hear me
Dreams are vain, for whenever I wake
I never find you near me

Wanting you, nothing else in this world will do
In this world you are all that I adore,
All I adore.

Sehnsucht nach dir

Mein Herz sehnt sich nach jemandem
Und du bist dieser Jemand
Du kennst die Wahrheit meiner Geschichte
Du musst glauben, was du siehst

Auch ich werde vielleicht eines Tages jemanden lieben
Irgendwoher wird jemand kommen
Der dieselbe Geschichte hören wird
Die du mir erzählst.

Sehnsucht nach dir, jeden Tag sehne ich mich nach dir
Jede Nacht sehne ich mich danach
Dich fest an meine begierige Brust zu drücken

Sehnsucht nach Liebe, in diesem Himmel, von dem ich träume
Dieser Himmel scheint so weit entfernt
Von jeder Hoffnung, dass ich mein Ziel erreiche

Träume sind vergeblich, aber ich klammere mich an die
Geringste Chance, dass du mich hörst
Träume sind vergeblich, denn wann immer ich aufwache
Finde ich dich nie in meiner Nähe

Sehnsucht nach dir, nichts anderes auf dieser Welt wird genügen
In dieser Welt bist du alles, was ich anbete,
Alles, was ich anbete.