Paroles et traduction Nelson Eddy - 02. Oh, What a Beautiful Morning

02. Oh, What a Beautiful Morning

There's a bright golden haze on the meadow
There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
And it looks like it's climbing right up to the sky

O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I've got a beautiful feeling, everything's going my way

All the cattle are standing like statues
All the cattle are standing like statues
They don't turn their heads as they see me ride by
But a little brown mav'rick is winking her eye

O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I've got a beautiful feeling, everything's going my way

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an ol' weeping willow is laughinU at me

O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I've got a beautiful feeling, everything's going my way.

02. О, Какое Чудесное Утро

Золотистый туман над лугами лежит,
Золотистый туман над лугами лежит,
Кукуруза, как в цирке, до неба стоит,
И, кажется, в небо сейчас улетит.

Ах, какое чудесное утро, какой прекрасный день,
У меня такое чувство, что всё будет только веселей!

Стадом застыли все лошади,
Стадом застыли все лошади,
И, видя меня, даже не смотрят с дороги,
Лишь маленькая гнедая мне подмигнула в дороге.

Ах, какое чудесное утро, какой прекрасный день,
У меня такое чувство, что всё будет только веселей!

Звуки земли – словно музыка для меня,
Звуки земли – словно музыка для меня,
Ветерок пролетает, не пропуская ни деревца,
И старая ива как будто смеётся надо мной, глядя с крыльца.

Ах, какое чудесное утро, какой прекрасный день,
У меня такое чувство, что всё будет только веселей!