Paroles et traduction Nelson Eddy - Stout-Hearted Men (From "The New Moon")

Stout-Hearted Men (From "The New Moon")

You who have dreams, if you act
They will come true.
To turn your dreams
To a fact, it's up to you.
If you have the soul and the spirit,
Never fear it, you'll see it thru,
Hearts can inspire, other hearts
With their fire,
For the strong obey when a strong man shows them the way.

Give me some men who are stout-hearted men,
Who will fight, for the right they adore,
Start me with ten who are stout-hearted men,
And I'll soon give you ten thousand more.
Shoulder to shoulder
And bolder and bolder,
They grow as they go to the fore.
Then there's nothing in the world can halt or mar a plan,
When stout-hearted men
Can stick together man to man.
()
Give me some men who are stout-hearted men,
Who will fight, for the right they adore,
Start me with ten who are stout-hearted men,
And I'll soon give you ten thousand more.
Shoulder to shoulder
And bolder and bolder,
They grow as they go to the fore.
Then there's nothing in the world can halt or mar a plan,
When stout-hearted men
Can stick together man to man

Мужественные мужчины (из оперетты "Новолуние")

Ты, которая мечтает, действуй смелей,
И твои мечты воплотятся в жизнь.
Чтоб мечты твои стали явью,
Всё в твоих руках, не нужно стыдиться.
Если в душе твоей есть дух и стремленье,
Не бойся, ты добьешься цели своей,
Сердца могут зажечь другие сердца
Своим огнём,
Ведь сильные покоряются, когда сильный человек укажет им путь.

Дай мне мужчин, мужественных мужчин,
Которые будут бороться за правое дело,
Дай мне десяток мужественных мужчин,
И я скоро приведу тебе ещё десять тысяч.
Плечом к плечу
Всё смелей и смелей,
Они растут, идя вперед.
Тогда ничто в мире не сможет остановить или разрушить наш план,
Когда мужественные мужчины
Держатся вместе, как один.
()
Дай мне мужчин, мужественных мужчин,
Которые будут бороться за правое дело,
Дай мне десяток мужественных мужчин,
И я скоро приведу тебе ещё десять тысяч.
Плечом к плечу
Всё смелей и смелей,
Они растут, идя вперед.
Тогда ничто в мире не сможет остановить или разрушить наш план,
Когда мужественные мужчины
Держатся вместе, как один.