Paroles et traduction Nelson Freitas - Kutelo

Kutelo

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu gana bejau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Si bu lebam pa bu kutelu, n ka ta nega
Visiadu na bu txeru, oh minina
Djam dura ta djobebu (djam dura), gana abrasau
Si bu lebam pa bu kutelu, n ta pegau

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai!

Sima mininu na bu ragasu, bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas, bu ta legram
Sima mininu na bu ragasu (na bu ragasu), bu ta ninam
Djuntu ku bo n ka ta txora mas (ka ta txora mas), bu ta legram

Oooi, su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (oh minina)
Ai su lebam, ai ai
Ai su lebam, ui nha mai! (yaaa)

Cutie

If I fall for your big eyes, I won't deny it
I'll turn into a slave, oh lady
The time is now to show me what you're made of
If I fall for your big eyes, I'll fall for you

Look, lady, in your arms, I'm so calm
With you, I won't miss a thing, you set me free
Look, lady, in your arms, I'm so calm
With you, I won't miss a thing, you set me free

If I fall for your big eyes, I won't deny it
I'll turn into a slave, oh lady
The time is now to show me what you're made of (the time is now)
If I fall for your big eyes, I'll fall for you

Look, lady, in your arms, I'm so calm
With you, I won't miss a thing, you set me free
Look, lady, in your arms, I'm so calm
With you, I won't miss a thing, you set me free

Oooi, your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God!
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God!
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God! (oh lady)
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God!

Look, lady, in your arms, I'm so calm
With you, I won't miss a thing, you set me free
Look, lady, in your arms (in your arms), I'm so calm
With you, I won't miss a thing (won't miss a thing), you set me free

Oooi, your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God! (oh lady)
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God! (yeah)
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God! (oh lady)
Oh your big eyes, oh oh
Oh your big eyes, my God! (yeah)