Paroles et traduction Nelson Freitas feat. Djodje, Eddy Parker & Loony Johnson - Bolo Ku Pudim

Bolo Ku Pudim

Rapas di riba sta kanpion
Ka ten ningen ta da bon
Nos tradison no ka ta perdi
Labanta bandera Kabu Verdi
Ai plaka bo ka meste
Pamod ê nos ke ta ben planta arve, rais i fruta
Plaka, plaka

Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

Plisia pega-m
Es po-m ta faze kuat
N pasa noite na skuadra
Ma mi N ka bebe nada
Uo, ioi
Foi so dôs pontxe
Ma un garrafa de grog
Ma mi N bebe pok
Prublema N ka almusa

Koluna sa ta bonba
I no nu ka sa toma
Ma kaza sa ta ronba
Nu ben pasa nos sábi
Uo, io, ioi
Ma no nu ka ta tonba
I kaza sa ta ronba
Festa sábi oji ê ti manxi
Uo io io io io io

Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Forti festa sábi
Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Plisia pega-m
Es pidi-m dokument
Kel futebolin n'Olanda
Ke N ka volta pa kaza
Uo ioi

N ben paixona
P'un loira na Bandela
N desidi fka ma ela
Nha pasaport kaduka

Ma festa sábi ta kontinua
N konxe la un kriolinha
Un pretinha tãu bunitinha
Mi N kre faze-l mudjer di nha vida
Ma si el fla-m sin N ta kaza
Si el fla-m sin N ta beija
Si el fla-m sin N ta brasa
Oji Festa ê ti manxi
Uo io io io io io

Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Forti festa sábi
Uoi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Ram dali ram dali ram dala
Ja-m ta tãu sab
Ja-m ka pode fala

Tma un shot
Bo bo ka ta kala
Se bo ka kre
Enton ranka, pasa la

Txoma Loony
Pa fla nos ê kenha
Txoma Nelson
Pa po lumi na lenha
Eddy, ta sabi ma el ê playa (Sab boy)
Nu ka ta reia

Koluna ta bonba
No nu ka ta tonba
Kaza sa ta ronba

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Din din din
Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Bolu ku pudin
Joana ku Joaquim
Batuk ma kavakin

Gâteau et Pouding

Les gars, on est champion
Y'a personne qui fait mieux
Nos traditions, on ne les perd pas
Levez le drapeau du Cap-Vert
C'est de l'argent qu'il te faut
Parce que nous voulons planter des haricots, du riz et des fruits
Argent, argent

Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

La police m'a attrapé
Ils voulaient me faire peur
J'ai passé la nuit au poste
Mais je n'ai pas bu
Uo, ioi
J'ai juste pris deux bières
Et une bouteille de grog
Mais je ne bois pas beaucoup
J'ai pas faim

La colonne est en train de pomper
Et on n'arrête pas
Mais la maison est en train de trembler
On va passer notre samedi
Uo, io, ioi
Mais on ne va pas tomber
Et la maison est en train de trembler
La fête du samedi, c'est cool aujourd'hui
Uo io io io io io

Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Fête du samedi bien forte
Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

La police m'a attrapé
Ils me demandent mes papiers
Je joue au foot aux Pays-Bas
Je ne rentre pas à la maison
Uo ioi

Je suis tombé amoureux
D'une blonde à Bandela
J'ai décidé de rester avec elle
Mon passeport est périmé

Mais la fête du samedi continue
J'ai rencontré une petite créole
Une petite noire tellement jolie
Je veux en faire la femme de ma vie
Mais si elle me dit non, je me marie pas
Si elle me dit non, je l'embrasse pas
Si elle me dit non, je la prends pas dans mes bras
Aujourd'hui, la fête est cool
Uo io io io io io

Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Fête du samedi bien forte
Ouais
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi
Uo ioo, uo ioi

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

Ram dali ram dali ram dala
Je suis tellement ivre
Je ne peux pas parler

Prends un shot
Ne te tais pas
Si tu ne veux pas
Alors dégage, passe ton chemin

Appelle Loony
Pour nous dire qui c'est
Appelle Nelson
Pour mettre du feu au bois
Eddy, on sait qu'il est un playa (Sab boy)
On ne le sait pas

La colonne est en train de pomper
On ne tombe pas
La maison est en train de trembler

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

Din din din
Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin

Gâteau et pouding
Joana et Joaquim
Batuk et kavakin