Paroles et traduction Nelson Freitas - Nha Primere Amor

Nha Primere Amor

Ontem in encontrá ma bó e no falá
Ma bu ca espiá dent oi
Um oiá
(Cosa qui bu taba dretu)
Já adjab num situação
És dor di cabeça já ca podi é quel
Bêm falá ma mor

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Caminho pa no andá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi bu ca odjá)
Se li é que no tá, midjor nu largá

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
(Baby)
(N'cre pa bu sabé)
(Bo foi nha primere amor)
(Nha lady)

Já bu tinha dado mi tcheu sinal
Foi mi qui ca cré djobi
Nem olha in staba cego d'amor
Nhas amigas tenta avisa
Qui bu ca era mudjer pa mi
In pos na ces lugar
E até hoje nu ca falá

(Será qui dja no tchegá fim)
(Love entre bó ma mi)
Será qui dja no ca ten más
Sentimentos pa bó espressá
(Será qui dja bu encontrá)
(Coisas num outro qui na mi boca odjá)
Se li é qui no tá, midjor nu pará

(N'cre pa bu sabé)
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
N'cre pa bo sabé (N'cre pa bo sabé)
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Bo qui nha mor
(Baby)
Bo qui nha dor
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha love, love

(N'cre pa bu sabé)
N'cre pa bu sabé
(Sempri n'tivi um tcheu love pa bó)
Sempri n'tivi um tcheu love
(Baby)
Sempri n'tivi um tcheu love
(N'cre pa bo sabé)
N'cre pa bo sabé
(Bó foi nha primere amor)
Nha love, love
(Nha lady)
Nha lady

My First Love

Yesterday I ran into you and I didn't speak
But I couldn't help but look at you
One look
(How you've changed)
Things are already complicated
You've become a burden
Tell me if you still love me

(Have we reached the end?)
(The love between you and me)
Have we run out of things
To keep us going?
(Have you found)
(Something better than me that I couldn't give you?)
If that's true, it's best we break up

(I want you to know)
(I've always had a little love for you)
(Baby)
(I want you to know)
(You were my first love)
(My lady)

You gave me your little sign
But I didn't play along
I was blind with love
My friends tried to warn me
That you weren't the right woman for me
I put myself in their shoes
And even today we don't speak

(Have we reached the end?)
(The love between you and me)
Have we run out of things
To express our feelings for you?
(Have you found)
(Something better than me that I couldn't show you?)
If that's true, it's best we stop

(I want you to know)
(I've always had a little love for you)
You are my love
(Baby)
You are my pain
I want you to know (I want you to know)
(You were my first love)
My love, love
(My lady)
My lady

(I want you to know)
I want you to know
(I've always had a little love for you)
You are my love
(Baby)
You are my pain
(I want you to know)
I want you to know
(You were my first love)
My love, love
(My lady)
My love, love

(I want you to know)
I want you to know
(I've always had a little love for you)
I've always had a little love
(Baby)
I've always had a little love
(I want you to know)
I want you to know
(You were my first love)
My love, love
(My lady)
My lady