Rebound Chick - Live - Nelson Freitas traduction en allemand

Rebound Chick - Live

Got my swagga right
I′m off to the club tonight
To find me a one night thang
Oohh
Been outta game for a while
But im back fresher than ever
Not about to let nobody tied me down

Cause when you left
You broke my heart
But time heal's all wounds
And noooww...

I′m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I'm not looking for
Love love love love love
I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I′m not looking for
Love love love love love

I′m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I'm not looking for
Love love love love love
I′m searching for that rebound chick
And you just may be it
I'm not looking for
Love love love love love

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Got my swagger right
I′m headin to the club tonight
I'm gonna get crazy, stupid
Might even cross the line
I′m gonna get my drink on
And blame it on the alcohol
So please ladies
Don't you hold none of this
Against me noo noo

Cause when you left
You broke my heart
But time heal's all wounds
And now

I′m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I′m not looking for
Love love love love love
I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I′m not looking for
Love love love love love

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

We can have sex in the bathroom
Sex on the floor
Sex in the living room
Sex on the stove
Sex in the elevator
Ring the alarm, ring the alarm
We can have sex in the Kitchen
Or on the stairways
Back of my car
Or in the driveway
Sex girl wherever you want
Ring the alarm, ring the alarm

RI'm looking for my rebound chick
Girl could you be it
I′m not looking for
Love love love love love
I'm searching for that rebound chick
And you just may be it
I′m not looking for
Love love love love love

Rebound-Chick - Live

Mein Swag sitzt
Ich geh heute Abend in den Club
Um mir einen One-Night-Stand zu finden
Oohh
War 'ne Weile raus aus dem Spiel
Aber ich bin zurück, frischer als je zuvor
Werde mich von niemandem binden lassen

Denn als du gingst
Hast du mein Herz gebrochen
Aber die Zeit heilt alle Wunden
Und jetttzt...

Ich suche mein Rebound-Chick
Mädel, könntest du sie sein?
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe
Ich suche nach diesem Rebound-Chick
Und du könntest sie genau sein
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Ich suche mein Rebound-Chick
Mädel, könntest du sie sein?
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe
Ich suche nach diesem Rebound-Chick
Und du könntest sie genau sein
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Mein Swag sitzt
Ich geh heute Abend in den Club
Ich werd verrückt, total daneben sein
Vielleicht überschreite ich sogar die Grenze
Ich werd mir einen antrinken
Und es auf den Alkohol schieben
Also bitte, Mädels
Nehmt mir das nicht übel
Nein nein

Denn als du gingst
Hast du mein Herz gebrochen
Aber die Zeit heilt alle Wunden
Und jetzt

Ich suche mein Rebound-Chick
Mädel, könntest du sie sein?
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe
Ich suche nach diesem Rebound-Chick
Und du könntest sie genau sein
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Wir können Sex im Badezimmer haben
Sex auf dem Boden
Sex im Wohnzimmer
Sex auf dem Herd
Sex im Aufzug
Schlag Alarm, schlag Alarm
Wir können Sex in der Küche haben
Oder auf der Treppe
Hinten in meinem Auto
Oder in der Einfahrt
Sex, Mädel, wo immer du willst
Schlag Alarm, schlag Alarm

Ich suche mein Rebound-Chick
Mädel, könntest du sie sein?
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe
Ich suche nach diesem Rebound-Chick
Und du könntest sie genau sein
Ich suche nicht nach
Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe