Paroles et traduction Nelson Freitas - Saia Branka

Saia Branka

É bu maneira sensual ke tchomam pa bu
Foi bu presença ke poi tudo um dor es noite
Ma ninguem ca conche
E tud gente cre sabê
Se bo bem bu so ma amiga ous ma bu home

N'toma nha copo n'sentá e n'studob
Passa na bu n'preciob e n'tocob
Ma bu ca toma fé d'mi
Ca nem sabe se n'disisti
N'ta paga se tem alguem li pa dam bu nome

Menina de saia branca
Bu kel saia branca
Flan donde e ke bu bem
E donde e ke bu ta ba
Bu lad n'cre ta

Es beleza ke bu tem tao natural
Maneira ke bu ta mexe flor ka é normal (Ka é normal)
Bu tem ke ser um modelo
Ou um anjo ke bem di céu
Se na hora ja ta podem levam

N'cre perguntab pa dança ma coragem n'ca traze ma mi
E amjer perfeita n'pensava ma ca ta existi
Ma na nha frente bu ta
N'ca cre nem acreditá
Se es e un sonho ka bsot cordam

(Menina de saia branca) Menina de saia branca
(Bu kel saia branca) Bu kel saia branca
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba)

(Menina de saia branca) Menina de saia branca
(Bu kel saia branca) Bu kel saia branca
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Menina de saia branca) Oh oh, oh oh
(Bu kel saia branca) Yeah, yeah yeah, yeah
(Flan donde e ke bu bem) Bem flan, bem flan
(E donde e ke bu ta ba) Flan donde e ke bu ta ba
(Bu lad n'cre ta) Bu lad n'cre ta

Girl in a White Skirt

It's an irresistible way that I call you
Your presence made everything ache that night
But no one knows
And everyone thinks they know
If you're just my friend or my man

Take my cup, sit down and stay a while
Stroll around me, preciously, and touch me
But you don't notice me
You don't even know if I've given up
I bet there's someone out there who can tell you my name

Girl in a white skirt
Your white skirt
Where are you from?
And where are you going?
I don't believe it

That beauty you have is so natural
The way you move, a flower, it's not normal (Not normal)
You have to be a model
Or an angel from heaven
If it's time, they can take you now

I tried to ask you to dance, but the courage never came
I never thought the perfect woman existed
But here you are in front of me
I can't believe it
If this is a dream, don't wake me up

(Girl in a white skirt) Girl in a white skirt
(Your white skirt) Your white skirt
(Where are you from?) Well, well
(And where are you going?)

(Girl in a white skirt) Girl in a white skirt
(Your white skirt) Your white skirt
(Where are you from?) Well, well
(And where are you going?) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Girl in a white skirt) Oh oh, oh oh
(Your white skirt) Yeah, yeah yeah, yeah
(Where are you from?) Well, well
(And where are you going?) Where are you going
(I don't believe it) I don't believe it