Paroles et traduction Nelson Goncalves - Cara a Cara

Quero ver a sua cara
Quando um belo dia
Nos acasos desta vida
Só por ironia
A vida nos deixar
Cara a cara outra vez

Você vai estar marcada
Com certeza
Pois o tempo não perdoa
E destrói a beleza
O tempo é que nos faz
Todos iguais

Você vai procurar então
Ver no meu rosto
O que ficou
Do meu velho desgosto
Das coisas todas
Que você me fez

E então
Num riso descarado
Vou lhe dizer
Não tenho mais passado
Eu me esqueci de vez
Do seu amor

Quero ver o seu cabelo branco
E desarrumado
Seu sorriso entristecido
Falso e desbotado
E suas mãos cansadas
De tanto lutar

Quero ver no seu olhar
Um pouco de loucura
E sentir na sua voz
Um tanto de amargura
Remorso
Pelo que você me fez

Talvez
Eu vá sentir então
Um pouco de piedade
Quando notar que a felicidade
Você não teve
A vida lhe negou

Vou rir
Meu riso debochado
Quando souber
Que tudo deu errado
Que era eu por fim
Seu grande amor

Quero ver a sua cara
Quando eu for sincero
E lhe disser
Que ainda lhe quero
E lhe disser
Que eu ri, pra não chorar

E então
Juntar os pedaços da gente
Beijar você
Apaixonadamente
E ser feliz
Pela primeira vez

E então
Juntar a tristeza da gente
Beijar você
Num beijo doce e quente
E ser feliz
Pela primeira vez

E então
Juntar o que resta da gente
Beijar você
De um jeito diferente
Fazer o amor
Que a gente ainda não fez

Я хочу видеть ваше лицо
Когда в один прекрасный день
В непостоянстве этой жизни
Только по иронии
Жизнь покидает нас
Лицом к лицу еще раз

Вы собираетесь быть помечены
Наверняка
Потому что время не прощает
И разрушает здоровье
Время, которое делает нас
Все равны

Вы будете искать то
Смотрите на моем лице
То, что стало
Мой старый отвращение
Из вещей, все
Что вы сделали меня

И тогда
В смех бесстыжие
Я вам скажу
- Я больше не могу прошлом
Я забыл раз
Его любовь

Хочу видеть его белые волосы
И грязный
Его улыбка опечаленный
Ложь и исчез
И руки устали
Как бороться

Хочу видеть в их глазах
Немного безумия
И почувствовать в ее голосе
Как, горечь
Угрызение совести
За то, что вы сделали меня

Возможно
Я почувствую то
Немного жаль
Когда заметите, что счастье
У вас не было
В жизни отказал ему

Я буду смеяться
Мой смех ухмыляющихся
Когда вы знаете,
Что все пошло не так
Что это было, я наконец
Ее большой любви

Я хочу видеть ваше лицо
Когда я искренняя
И скажу вам,
Что еще вам хочу
И скажу вам,
Я смеялся, чтобы не плакать

И тогда
Добавить кусочки людей
Поцелуи
Страстно
И быть счастливым
Впервые

И тогда
Добавить печаль людей
Поцелуи
В сладкий поцелуй и горячий
И быть счастливым
Впервые

И тогда
Собрать воедино то, что осталось от людей
Поцелуи
По-иному
Сделать любовь
Что мы еще не сделали