Paroles et traduction Nelson Goncalves - Chore Comigo
Estou
mais
triste
I'm
so
down
Nesta
triste
noite
fria
On
this
sad,
cold
night
Sem
esperança
Without
hope
Que
ela
volte
para
mim
That
she'll
come
back
to
me
Minha
saudade
My
longing
Transformou-se
em
agonia
Has
turned
into
agony
Estou
mais
triste
I'm
so
down
Neste
triste
botequim
In
this
sad
tavern
Beba
comigo
Drink
with
me
Companheiro
de
tristeza
Comrade
in
sadness
Traga
seu
copo
Bring
your
glass
E
sente-se
a
minha
mesa
And
sit
at
my
table
Chore
comigo
Cry
with
me
Esse
pranto
emocional
These
emotional
tears
Não
se
envergonhe
Don't
be
ashamed
De
chorar
perto
de
mim
To
cry
near
me
Porque
a
lágrima
Because
tears
É
o
desabafo
natural
Are
a
natural
release
Entre
dois
copos
Between
two
glasses
E
a
mesa
de
um
botequim
And
the
table
of
a
tavern
Liberte
o
peito
Free
your
chest
Do
amargor
e
da
revolta
From
bitterness
and
revolt
Com
mais
um
trago
With
one
more
sip
Deste
traçado
de
anis
Of
this
aniseed
spirit
Faça
como
eu
Do
as
I
do
Acostume-se
a
derrota
Get
used
to
defeat
Pois
a
vitória
Because
victory
Não
pertence
ao
infeliz
Doesn't
belong
to
the
unfortunate
Faça
como
eu
Do
as
I
do
Acostume-se
a
derrota
Get
used
to
defeat
Pois
a
vitória
Because
victory
Não
pertence
ao
infeliz
Doesn't
belong
to
the
unfortunate
Évaluez la traduction
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.