Paroles et traduction Nelson Goncalves - Ciúmes

Ciúmes

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

É a ele que eu agradeço
Esta dor que não mereço
Pois tu me abandonaste, querida
Arruinando toda a minha vida

Se não fosse o ciúmes
Nosso amor não tinha terminado
Tu não terias partido
Estarias ao meu lado

Ciúmes, monstro da sociedade
Ladrão da minha felicidade

Ревность

Если бы не ревность,
Наша любовь не закончилась бы,
Ты бы не ушла,
Была бы рядом со мной.

Ревность, чудовище общества,
Вор моего счастья.

Если бы не ревность,
Наша любовь не закончилась бы,
Ты бы не ушла,
Была бы рядом со мной.

Ревность, чудовище общества,
Вор моего счастья.

Это ей я благодарен
За эту боль, которую я не заслужил,
Ведь ты меня бросила, дорогая,
Разрушив всю мою жизнь.

Если бы не ревность,
Наша любовь не закончилась бы,
Ты бы не ушла,
Была бы рядом со мной.

Ревность, чудовище общества,
Вор моего счастья.