Paroles et traduction Nelson Goncalves - Deusa do Asfalto

Um dia sonhei um por vir risonho
E coloquei o meu sonho
Num pedestal bem alto
Não devia e por isso me condeno
Sendo do morro e moreno
Amar a deusa do asfalto

Um dia ela casou com alguém
Lá do asfalto também
E dizem que bem me quer
E eu triste boemio da rua
Casei-me também com a Lua
Que ainda é a minha mulher

É cantando que carrego a minha cruz
Abraçado ao amigo violão
Minha noite de luar já não tem luz
Quem me abraça é a negra solidão

É, é, é, é, é cantando que afasto do coração
Esta mágoa que ficou daquele amor
Se não fosse o amigo violão
Eu morria de saudade e de dor...

День снился прийти улыбочку
И поставил свою мечту
На пьедестал, а на высоком
Не должен и поэтому я осуждаю
Будучи холма и морено
Любить богиню асфальт

В один прекрасный день она вышла замуж за кого-то
Там асфальта также
И говорят, что хорошо меня хочет
И я грустно boemio улицы
Я женился и с Луны
Что еще-моя жена

Это пение, что несу мой крест
Обнял друга гитаре
Мой вечер лунный свет уже не свет
Кто меня обнимает-это черный одиночества

- Это, это, это, это, это пение, что я закрываю сердце
Это страдания, которые получил, что любовь
Если бы не друг, гитара
Я умирал от тоски и боли...