Paroles et traduction Nelson Goncalves - Fantoche

Quanto mais longe dos teus olhos meu amor
Mais me atordoa o calor desta paixão
Estava certo em sua frase o inventor
Longe dos olhos e perto do coração
É na distância que dói mais a dor do amor
E se esse amor não foi apenas amizade
A gente chora a nossa mágoa, a nossa dor
Num labirinto de tristeza e de saudade

Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
Sou um fantoche que a solidão apavora
Tento abraçar o teu vulto e é só miragem
Me atormentando dia e noite a toda hora
De ti distante vivo triste e a meditar
Nos separamos mas não posso compreender
Porque razão choraste tanto ao me deixar
Porque razão eu chorei tanto ao te perder

Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
Sou um fantoche que a solidão apavora
Tento abraçar o teu vulto e é só miragem
Me atormentando dia e noite a toda hora
De ti distante vivo triste e a meditar
Nos separamos mas não posso compreender
Porque razão choraste tanto ao me deixar
Porque razão eu chorei tanto ao te perder

Чем дальше от глаз твоих моя любовь
Больше всего меня поражает жар этой страсти
Был уверен в его фраза изобретатель
Вдали от глаз и близко к сердцу
На расстояние, которое болит больше боли любви
И если эта любовь не была только дружба
Человек плачет, наша боль, наша боль
В лабиринт печали и тоски

У меня есть в мои глаза, видение твоего образа
Я-марионетка, что одиночество apavora
Я пытаюсь обнять твое появился и это только мираж
Мне мучительный день, и ночью все время
Ит-далеко-живу печальный, и как медитировать
Мы расстались, но я не могу понять
Почему плакал как оставить меня
Почему я так плакала, когда тебя потерять

У меня есть в мои глаза, видение твоего образа
Я-марионетка, что одиночество apavora
Я пытаюсь обнять твое появился и это только мираж
Мне мучительный день, и ночью все время
Ит-далеко-живу печальный, и как медитировать
Мы расстались, но я не могу понять
Почему плакал как оставить меня
Почему я так плакала, когда тебя потерять