Paroles et traduction Nelson Goncalves - Folhas Mortas

Folhas Mortas

Sei que falam de mim
Sei que zombam de mim
Oh, Deus!
Como sou infeliz!
Vivo à margem da vida
Sem amparo ou guarida
Oh, Deus!
Como sou infeliz!

Já tive amores
Tive carinhos
Já tive sonhos
Os desenganos
Levaram minh'alma
Por caminhos tristonhos
Hoje sou folha morta
Que a corrente transporta
Oh, Deus!
Como sou infeliz!
Infeliz!
Eu queria um minuto apenas
Pra matar minhas penas
Oh, Deus!
Como sou infeliz!

Увядшие листья

Знаю, обо мне говорят,
Знаю, надо мной смеются.
Боже!
Как я несчастен!
Живу на краю жизни,
Без поддержки, без приюта.
Боже!
Как я несчастен!

Была у меня любовь,
Была ласка,
Были мечты.
Разочарования
Унесли мою душу
По тропам печали.
Теперь я — увядший лист,
Который несет течение.
Боже!
Как я несчастен!
Несчастен!
Мне бы хоть минуту,
Чтобы унять мою боль.
Боже!
Как я несчастен!