Paroles et traduction Nelson Goncalves - Maria Bethânia
Maria
Bethânia
Maria
Bethânia
Tu
és
para
mim
a
senhora
do
engenho
You
are
to
me
the
mistress
of
the
estate
Em
sonhos
te
vejo
In
my
dreams
I
see
you
Maria
Bethânia,
és
tudo
que
eu
tenho
Maria
Bethânia,
you
are
all
I
have
Quanta
tristeza
How
much
sadness
Sinto
no
peito
I
feel
in
my
chest
Só
em
pensar
Just
to
think
Que
o
meu
sonho
está
desfeito
That
my
dream
is
broken
Maria
Bethânia
Maria
Bethânia
Te
lembras
ainda
daquele
São
João?
Do
you
still
remember
that
São
João?
As
minhas
palavras
My
words
Caíram
bem
dentro
do
teu
coração
Fell
deep
into
your
heart
Tu
me
olhavas
You
looked
at
me
Com
emoção
With
emotion
E
sem
querer
And
without
wanting
to
Pus
minha
mão
em
tua
mão
I
put
my
hand
in
yours
Maria
Bethânia
Maria
Bethânia
Tu
sentes
saudade
de
tudo,
bem
sei
You
miss
everything,
I
know
Porém
também
sinto
But
I
also
feel
Saudade
do
beijo
que
nunca
te
dei
Longing
for
the
kiss
I
never
gave
you
Beijo
que
vive
Kiss
that
lives
Com
esplendor
With
splendor
Nos
lábios
meus
On
my
lips
Para
aumentar
a
minha
dor
To
increase
my
pain
Maria
Bethânia
Maria
Bethânia
Eu
nunca
pensei
acabar
tudo
assim
I
never
thought
it
would
end
like
this
Maria
Bethânia,
por
Deus,
eu
te
peço
Maria
Bethânia,
for
God's
sake,
I
beg
you
Tem
pena
de
mim
Have
mercy
on
me
Hoje
confesso
Today
I
confess
Com
dissabor
With
regret
Que
não
sabia
That
I
didn't
know
Nem
conhecia
o
amor
Nor
did
I
know
love
Évaluez la traduction
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.