Meu Bairro - Nelson Goncalves traduction en russe

Meu Bairro

Meu bairro,
Meu campo grande, distante,
No meu subúrbio galante,
Berço das canções de amor,
Meu bairro,
Da igrejinha do desterro,
Que dá perdão para o meu erro,
Erro de ser um sonhador.
Meu bairro,
Velha esquina dos pecados,
Dez de maio, um aliado,
Onde sorrindo vivi,
Meu bairro,
Da minha estrada do monteiro,
Juro que por nenhum dinheiro,
Me afastaria de ti.

Você não pense mulher,
Que me convence,
A deixar meu bairro,
Pelo seu olhar profundo,
Porque meu bairro
Também tem mulher bonita,
Que de veludo ou de chita,
É a mais linda do mundo,
Você não pense mulher,
Que eu deixaria,
Campo grande, rosita, sofia,
Cosmos do meu coração,
Onde eu curti minha primeira dor,
Onde nasceu meu verdadeiro amor,
E a minha primeira canção.

Мой район

Мой район,
Мой Кампо-Гранде, далекий,
В моем галантном пригороде,
Колыбель любовных песен,
Мой район,
С церковью изгнания,
Которая прощает мои ошибки,
Ошибку быть мечтателем.
Мой район,
Старый угол грехов,
Десятое мая, союзник мой,
Где я жил с улыбкой,
Мой район,
С моей дороги Монтейру,
Клянусь, ни за какие деньги,
Я бы не расстался с тобой.

Ты не думай, женщина,
Что убедишь меня,
Покинуть мой район,
Из-за твоего глубокого взгляда,
Потому что в моем районе
Тоже есть красивые женщины,
Которые, в бархате или ситце,
Самые красивые в мире,
Ты не думай, женщина,
Что я покину,
Кампо-Гранде, Розиту, Софию,
Космос моего сердца,
Где я испытал свою первую боль,
Где родилась моя истинная любовь,
И моя первая песня.