Paroles et traduction Nelson Goncalves - Meu Dilema

Meu Dilema

Violão, eu estou tão sozinho
Sem amor, sem carinho
Solitário na dor

Violão, já chorei tanto, tanto
Que não tenho mais pranto
Pra chorar por meu amor

Violão, companheiro dileto
És meu único afeto
Tudo que me restou

Meu violão, meu amigo
Nem ela nos separou
Hoje eu amargo contigo

A saudade que ela deixou
Fiquei entre a cruz e a espada
Quando ela desesperada
Obrigou-me a escolher

E agora, o meu dilema persiste
Viver sem ela é tão triste
Sem ti não posso viver

Fiquei entre a cruz e a espada
Quando ela desesperada
Obrigou-me a escolher

E agora, o meu dilema persiste
Viver sem ela é tão triste
Sem ti não posso viver

My Dilemma

Guitar, I am so lonely
Without love, without affection
Solitary in pain

Guitar, I have cried so much
That I have no more tears
To cry for my love

Guitar, beloved companion
You are my only affection
All that is left to me

My guitar, my friend
Not even she separated us
Today I share with you

The longing that she left
I was caught between a rock and a hard place
When she, desperate
Forced me to choose

And now, my dilemma persists
Living without her is so sad
Without you I cannot live

I was caught between a rock and a hard place
When she, desperate
Forced me to choose

And now, my dilemma persists
Living without her is so sad
Without you I cannot live