Paroles et traduction Nelson Goncalves - Meu Dilema

Meu Dilema

Violão, eu estou tão sozinho
Sem amor, sem carinho
Solitário na dor

Violão, já chorei tanto, tanto
Que não tenho mais pranto
Pra chorar por meu amor

Violão, companheiro dileto
És meu único afeto
Tudo que me restou

Meu violão, meu amigo
Nem ela nos separou
Hoje eu amargo contigo

A saudade que ela deixou
Fiquei entre a cruz e a espada
Quando ela desesperada
Obrigou-me a escolher

E agora, o meu dilema persiste
Viver sem ela é tão triste
Sem ti não posso viver

Fiquei entre a cruz e a espada
Quando ela desesperada
Obrigou-me a escolher

E agora, o meu dilema persiste
Viver sem ela é tão triste
Sem ti não posso viver

Моя дилемма

Гитара, я так одинок,
Без любви, без ласки,
Одинокий в своей боли.

Гитара, я так много плакал,
Что больше не осталось слез,
Чтобы плакать по моей любви.

Гитара, дорогой товарищ,
Ты моя единственная привязанность,
Всё, что у меня осталось.

Моя гитара, мой друг,
Даже она нас не разлучила.
Сегодня я горюю вместе с тобой

По тоске, которую она оставила.
Я оказался между молотом и наковальней,
Когда она в отчаянии
Заставила меня выбирать.

И теперь моя дилемма остается:
Жить без неё так грустно,
Без тебя я не могу жить.

Я оказался между молотом и наковальней,
Когда она в отчаянии
Заставила меня выбирать.

И теперь моя дилемма остается:
Жить без неё так грустно,
Без тебя я не могу жить.