Paroles et traduction Nelson Goncalves - Meu Vício É Você

Meu Vício É Você

Boneca de trapo, pedaço da vida
Que vive perdida no mundo a rolar
Farrapo de gente que inconsciente
Peca só por prazer, vive para pecar

Boneca eu te quero com todo o pecado
Com todos os vícios, com tudo afinal
Eu quero esse corpo que a plebe deseja
Embora ele seja prenúncio do mal

Boneca noturna que gosta da Lua
Que é fã das estrelas e adora o luar
Que sai pela noite e amanhece na rua
E há muito não sabe o que é luz solar

Boneca vadia de manha e artifícios
Eu quero para mim seu amor só porque
Aceito seus erros, pecados e vícios
Pois na minha vida, meu vício é você

Boneca de trapo, pedaço da vida
Que vive perdida no mundo a rolar
Farrapo de gente que inconsciente
Peca só por prazer, vive para pecar

Boneca eu te quero com todo o pecado
Com todos os vícios, com tudo afinal
Eu quero esse corpo que a plebe deseja
Embora ele seja prenúncio do mal

Boneca noturna que gosta da Lua
Que é fã das estrelas e adora o luar
Que sai pela noite e amanhece na rua
E há muito não sabe o que é luz solar

Boneca vadia de manha e artifícios
Eu quero para mim seu amor só porque
Aceito seus erros, pecados e vícios
Pois na minha vida, meu vício é você

Мой порок — это ты

Кукла тряпичная, осколок жизни,
Что потерянно катится по миру,
Обрывок человека, что бессознательно
Грешит ради удовольствия, живет, чтобы грешить.

Кукла, я хочу тебя со всеми твоими грехами,
Со всеми пороками, со всем, в конце концов.
Я хочу это тело, которого желает чернь,
Хотя оно и есть предвестник зла.

Ночная кукла, что любит Луну,
Что фанатка звезд и обожает лунный свет,
Что выходит ночью и встречает рассвет на улице,
И давно не знает, что такое солнечный свет.

Распутная кукла, полная обмана и уловок,
Я хочу твоей любви только потому, что
Принимаю твои ошибки, грехи и пороки,
Ведь в моей жизни мой порок — это ты.

Кукла тряпичная, осколок жизни,
Что потерянно катится по миру,
Обрывок человека, что бессознательно
Грешит ради удовольствия, живет, чтобы грешить.

Кукла, я хочу тебя со всеми твоими грехами,
Со всеми пороками, со всем, в конце концов.
Я хочу это тело, которого желает чернь,
Хотя оно и есть предвестник зла.

Ночная кукла, что любит Луну,
Что фанатка звезд и обожает лунный свет,
Что выходит ночью и встречает рассвет на улице,
И давно не знает, что такое солнечный свет.

Распутная кукла, полная обмана и уловок,
Я хочу твоей любви только потому, что
Принимаю твои ошибки, грехи и пороки,
Ведь в моей жизни мой порок — это ты.