Moço - Nelson Goncalves traduction en russe

Moço

Moço, passe por outro caminho
Pois por aqui meu benzinho
Passou e vai regressar

Dois olhos brilhando mais que dois astros
Dois pés deixando dois rastros
Que ninguém deve apagar

Moço, passou cantando tão bela
E a brisa que veio com ela
Tocou a relva em flor

E as flores que circundam o caminho
Fizeram um coro baixinho
Na mesma prova de amor

Moço, todo o meu ser agoniza
Quando de leve ela pisa
A terra quente do chão

Parece que eu tenho dentro do peito
Um longo caminho estreito
Em vez de um coração

Moço, às vezes eu tenho um desejo
De surpreendê-la num beijo
Para ver se ela me quer

Reflito e o meu desejo fraqueja
Temendo que ela seja
Um anjo feito mulher

Парень

Парень, пройди другим путём,
Ведь здесь моя милая,
Прошла и должна вернуться.

Два глаза, сияющие ярче двух звёзд,
Две ножки, оставляющие два следа,
Которые никто не должен стереть.

Парень, она прошла, напевая так красиво,
И ветерок, что пришел с ней,
Коснулся цветущей травы.

И цветы, что окружают дорогу,
Спели хором тихонько
В том же порыве любви.

Парень, всё моё существо изнывает,
Когда она легко ступает
По тёплой земле.

Кажется, у меня в груди
Долгая узкая дорога,
Вместо сердца.

Парень, иногда у меня возникает желание
Удивить её поцелуем,
Чтобы узнать, хочет ли она меня.

Я раздумываю, и моё желание ослабевает,
Боясь, что она окажется
Ангелом в женском обличье.