Paroles et traduction Nelson Goncalves - Nova Copacabana

Nova Copacabana

É bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Aii, mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
No verão é bonita demais...
No verão é bonita demais... No verão é bonita demais...

New Copacabana

This Copacabana is beautiful, it's beautiful, it's too beautiful
Those who saw it a few years ago, don't recognize it anymore.
Copacabana, of the beautiful brunettes, of the nightclubs and skyscrapers
In the winter it warms the hearts of lovers, in the summer it is beautiful.
But this Copacabana is beautiful, it's beautiful, it's too beautiful
Those who saw it a few years ago, don't recognize it anymore.
Copacabana, of the beautiful brunettes, of the nightclubs and skyscrapers
In the winter it warms the hearts of lovers, in the summer it is beautiful.
Who dries your dark body,
Forbidden capital of love
It's the sun and the kisses on the sand
They are towels of light and heat.
If I had a thousand years of life, 999
I would live in Copacabana, which is beautiful even when it rains.
Who dries your dark body,
Forbidden capital of love
It's the sun and the kisses on the sand
They are towels of light and heat.
If I had a thousand years of life, 999
I would live in Copacabana, which is beautiful even when it rains.
Oh, but this Copacabana is beautiful, it's beautiful, it's too beautiful
Those who saw it a few years ago, don't recognize it anymore.
Copacabana, of the beautiful brunettes, of the nightclubs and skyscrapers
In the winter it warms the hearts of lovers, in the summer it is beautiful.
In the summer it is beautiful...
In the summer it is beautiful... In the summer it is beautiful...