Paroles et traduction Nelson Goncalves - Nova Copacabana

Nova Copacabana

É bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Aii, mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
No verão é bonita demais...
No verão é bonita demais... No verão é bonita demais...

Nova Copacabana

Elle est belle cette Copacabana, elle est belle, belle à en mourir
Celui qui l'a vue il y a quelques années ne la reconnaît plus.
Copacabana, des belles brunes, des boîtes de nuit et des gratte-ciel
En hiver, elle réchauffe les couples, en été, elle est magnifique.
Mais elle est belle cette Copacabana, elle est belle, belle à en mourir
Celui qui l'a vue il y a quelques années ne la reconnaît plus.
Copacabana, des belles brunes, des boîtes de nuit et des gratte-ciel
En hiver, elle réchauffe les couples, en été, elle est magnifique.
Qui sèche ton corps bronzé
Capitale interdite de l'amour
C'est le soleil et les baisers sur le sable
Ce sont des serviettes de lumière et de chaleur.
Si j'avais mille ans de vie, 999
Je vivrais à Copacabana, qui est belle même quand il pleut.
Qui sèche ton corps bronzé
Capitale interdite de l'amour
C'est le soleil et les baisers sur le sable
Ce sont des serviettes de lumière et de chaleur.
Si j'avais mille ans de vie, 999
Je vivrais à Copacabana, qui est belle même quand il pleut.
Aii, mais elle est belle cette Copacabana, elle est belle, belle à en mourir
Celui qui l'a vue il y a quelques années ne la reconnaît plus.
Copacabana, des belles brunes, des boîtes de nuit et des gratte-ciel
En hiver, elle réchauffe les couples, en été, elle est magnifique.
En été, elle est magnifique...
En été, elle est magnifique... En été, elle est magnifique...