Paroles et traduction Nelson Goncalves - Que lhe importa

Que lhe importa

Que me importa saber que perdi
O amor que vivia a sonhar
Se tu nunca foste capaz de amar
O amor é uma arte também
Que não se ensina a ninguém
Foste uma artista incolor
Num papel sem nenhum valor

Que me importa saber, afinal
Que hoje tu chamas por mim
Se tudo de bom já chegou ao fim
Errar é humano, bem sei
Que eu como tu, já pequei
Se queres pecando viver
Que me importa saber

Что мне до этого

Что мне за дело до того, что я потерял
Любовь, о которой мечтал,
Если ты так и не смогла полюбить?
Ведь любовь — это тоже искусство,
Которому нельзя научить.
Ты была бесцветной художницей
На пустом, никчемном холсте.

Что мне за дело до того, что теперь
Ты зовешь меня,
Если все хорошее уже кончено?
Ошибаться свойственно людям, я знаю,
И я, как и ты, грешил.
Если хочешь жить во грехе,
Что мне до этого?