Paroles et traduction Nelson Goncalves - Queixas

Porque te queixas meu amigo
Se és feliz
Se tens o mundo e as mulheres
A teus pés
Que direi eu
Que sempre fui tão infeliz
E nada sou
Perto de ti que tanto és

Não te lamentes se um amor
Em tua vida
Te desprezou fugiu de ti
Sem um adeus

E a tua estrada
Será sempre bem florida
E outros amores
Vibrarão nos braços teus

Que direi eu
Eternamente amargurado
Preso à lembrança
De um amor desesperado

Escravo deste coração
Que não aceita um novo amor
Mas tu encontras
Novo encanto em cada flor

E a tua estrada
Será sempre bem florida
E outros amores
Vibrarão nos braços teus

Потому что ты мой друг жалобы
Если ты счастлив,
Если у тебя есть мир, и женщины
К твоим ногам,
Что скажу я
Что всегда был таким несчастным
И я-ничто
Близко к тебе, что как ты

Не te lamentes, если любовь
В твоей жизни
Ты презрел и убежала от тебя
Без до свидания

И твоя дорога
Всегда будет хорошо флорида
И другие любит
Vibrarão в объятиях твоих

Что скажу я
Вечно озлобленный
Застрял в памяти
Любовь в отчаянии

Раб этого сердца
Кто не принимает новую любовь
Но ты стоишь
Новое очарование в каждый цветок

И твоя дорога
Всегда будет хорошо флорида
И другие любит
Vibrarão в объятиях твоих