Paroles et traduction Nelson Goncalves - Quem Há de Dizer

Quem há de dizer que quem vocês estão vendo
Naquela mesa, bebendo, é o meu querido amor?
Reparem bem que toda vez que ela fala
Ilumina mais a sala do que a luz do refletor

O cabaré se inflama quando ela dança
E, com a mesma esperança, todos lhes põem o olhar
E eu, o dono, aqui no meu abandono
Espero, morto de sono, o cabaré terminar

Rapaz, leva esta mulher contigo
Disse-me, um dia, um amigo
Quando nos viu conversar
Vocês se amam, o amor deve ser sagrado
O resto deixa de lado, vai construir o teu lar

Palavra, quase aceitei o conselho
O mundo, esse grande espelho
Foi o que me fez pensar assim
Ela nasceu com o destino da lua
Pra todos que andam na rua
Não vai viver só pra mim

Palavra, quase aceitei o conselho
O mundo, esse grande espelho
Foi o que me fez pensar assim
Ela nasceu com o destino da lua
Pra todos que andam na rua
Não vai viver, não vai viver só pra mim

Кто есть сказать, что кто, как вы видите
К этому столу, пить, мой дорогой любовь?
Заметьте также, что каждый раз, когда она говорит
Освещает больше в комнате свет рефлектор

Кабаре вспыхивает, когда она танцует
И, с той же надеждой, все им кладут смотреть
И я, хозяин, здесь, на мой отказ
Надеюсь, мертвого сна, кабаре закончить

Юноша, ведет эта женщина с тобой
Он сказал мне, однажды, друг
Увидев нас разговаривать
Вас любят, то любовь должна быть священной
Остальные оставляет в стороне, будет строить твой дом

Словом, почти принял совет
Мир это большое зеркало
Было, что заставило меня так думать
Она родилась с судьбой луны
Ведь все, кто ходят на улицу
Не будет жить только для меня

Словом, почти принял совет
Мир это большое зеркало
Было, что заставило меня так думать
Она родилась с судьбой луны
Ведь все, кто ходят на улицу
Не будет жить, не будет жить только для меня