Paroles et traduction Nelson Goncalves - Se Eu Pudesse Um Dia

Aos teus pés poria toda a natureza
Fazendo-te rainha / Ò deusa da beleza
Da primavera infinda / Colheria flores para adornar
Os teus cabelos crespos / Causando inveja ao mar

Transformaria assim / A face do destino
Inferno a paraíso / Seria tão divino
Felicidade eterna / Num trono de Narciso, então
Comigo reinarias, amor / Fazendo das tristezas
Um reinado de alegria

No colosso desta aquarela fantasia
Fiz um mundo / Eterno paraíso
Pus o céu / Juntinho aos teus pés
Criei-te um reino na imaginação
Com a lua semelhei o teu sorriso
No meu coração / Servo dos teus olhos
Fica a luz do dia / Entre os anjos
Te chamei Maria / Soberana de minha ilusão
Na quimera deste sonho / Elevei-te, ò rainha
Morrerei tranqüilo agora então...

Transformaria assim / A face do destino
Inferno a paraíso / Seria tão divino
Felicidade eterna / Num trono de Narciso, então
Comigo reinarias, amor / Fazendo das tristezas
Um reinado de alegria!

К твоим ногам будет уничтожена вся природа
Что делает тебя королевой / Ò богиня красоты
Весной infinda / Colheria цветы для украшения
Твои вьющиеся волосы / Вызывая зависть у моря

Сделаю так / лицо цель
Ад, рай, / было Бы так божественной
Вечное счастье, / На престоле Нарцисс, то
Со мной reinarias, любовь / что Делает печали
Царствование радость

На голиафа этой акварель фантазия
Я / мир Вечный рай
Я небо / от Любви к твоим ногам
Я создал тебя царство, в воображении
С луны semelhei твой друг
В моем сердце / Раб твоих глазах
Находится на свет день / Между ангелами
Звал тебя, Мария / Суверенного моя иллюзия
На химеру этой мечты / Звучал тебя, ò королева
Умру спокойно теперь...

Сделаю так / лицо цель
Ад, рай, / было Бы так божественной
Вечное счастье, / На престоле Нарцисс, то
Со мной reinarias, любовь / что Делает печали
Царствование радость!