Paroles et traduction Nelson Goncalves - Serpentina

Serpentina

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardei a serpentina
Que ela me atirou
Brinquei com a colombina
Até as sete da manhã

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Chorei
Quando ela disse:
"Vou-me embora.
Até amanhã,
Pierrô, até amanhã!"

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Serpentina

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot

J'ai gardé le serpent
Que tu m'as lancé
J'ai joué avec la colombine
Jusqu'à sept heures du matin

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot

J'ai pleuré
Quand tu as dit:
"Je m'en vais.
À demain,
Pierrot, à demain!"

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot

Je garde encore précieusement
Le serpent
Que tu as lancé
Tu étais une belle colombine
Et moi, un pauvre Pierrot