Paroles et traduction Nelson Goncalves - Somos Iguais

Somos Iguais

Acabei de saber
Que você riu de mim
E depois perguntou
Se eu vivi, se eu morri

Já que tudo acabou

Eu sei lá se você
Quis de fato saber
Pelo sim, pelo não
Abro o meu coração
É melhor lhe dizer

Eu sou o mesmo que você deixou
Eu vivo aqui onde você viveu
Existe em mim o mesmo amor
Aquele amor que nunca mais foi meu

Por que viver a me humilhar assim?
Por que matar esta ilusão em mim?
Você e eu somos iguais
Não mudamos jamais

We Are Alike

I just found out
That you laughed at me
And then asked
If I lived, if I died

Since everything is over

I don't know if you
Really wanted to know
For yes or no
I open my heart
It's better to tell you

I am the same as the one you left
I live here where you lived
There is the same love in me
That love that was never mine

Why live to humiliate me like this?
Why kill this illusion in me?
You and I are the same
We never change