Paroles et traduction Nelson Kanzela - A Donde Irás

A Donde Irás

¡Amor!
¿Dónde irás?

Se le ve en sus ojos que ella está llorando, que ella está llorando
Se le ve en la cara la tristeza enorme que la está matando
Y por más que quiera ocultar su llanto, todo se le nota
Que perdió el cariño cuando más me amaba, por tan poca cosa

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

¡Amor!
¿A dónde vas, amor?

Se le ve en los ojos toda la amargura de una noche en vela
Se le ve en los labios el temblor del alba, porque tiene pena
Y por más que quiera ocultar su llanto, todo se le nota
Que perdió el cariño cuando más me amaba, por tan poca cosa

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

¡Cumbia!, hey

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), ahora
(¿Quién le dará lo que perdió?), ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo

(¿A dónde irá?, ¿a dónde irá?), amor
¡Te amo!

Where Will You Go

My Love!
Where will you go?

I can see in your eyes that you are crying, that you are crying
I can see on your face the enormous sadness that is killing you
And even though you try to hide your tears, it is all evident to me
That you lost my love when you loved me the most, for such a small thing

(Where will you go?, where will you go), now
(Who will give you what you lost?), now
Now you have to start over again
To discover heaven in another skin

(Where will you go?, where will you go?), now
(Who will give you what you lost?), now
Now you have to start over again
To discover heaven in another skin

My Love!
Where will you go, my love?

I can see in your eyes all the bitterness of a sleepless night
I can see on your lips the trembling of the dawn, because you are in pain
And even though you try to hide your tears, it is all evident to me
That you lost my love when you loved me the most, for such a small thing

(Where will you go?, where will you go?), now
(Who will give you what you lost?), now
Now you have to start over again
To discover heaven in another skin

(Where will you go?, where will you go?), now
(Who will give you what you lost?), now
Now you have to start over again
To discover heaven in another skin

Cumbia!, hey

(Where will you go?, where will you go?), now
(Who will give you what you lost?), now
Now you have to start over again
To discover heaven in another skin

(Where will you go?, where will you go?), my love
I love you!