Paroles et traduction Nelson Kanzela - De a Cartoncito de Cerveza

De a Cartoncito de Cerveza

Mija, ¿bailamos?
Pero de a cartoncito de cerveza
Bailando de a cartoncito de cerveza
¡Nelson Kanzela, compadre!
¡Cumbia, cumbia!

Todos están bailando como se les da la gana
Unos de medio lado al compás de esta cumbiamba
La raza está contenta, ya se empieza a alborotar
Y todo mundo grita que no dejen de tocar

Conoces el relajo y unos son más calladitos
Pero hombres y mujeres están disfrutando rico
Unos bailando sueltos y otros más bailan juntitos
Pero con la intención de bailar bien pegaditos

Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)
Ay, yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)

Yo quiero bailar de catoncito de cerveza
Que no me digan nada porque pierdo la cabeza
Pegadito, pegadito, bailando apretadito
Moviendo tus caderas que hacen sentir bien rico

Los que están mirando se empiezan a alborotar
Que no les digan nada porque se van a enojar
Todos quieren bailar como lo estamos haciendo
Que se metan a la bola porque ya está amaneciendo

Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)
Ay, yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)

La Rosa está contenta, ya se empieza a alborotar
Y todo mundo grita que no dejen de tocar
Unos bailando sueltos y otros más bailan juntitos
Pero con la intención de bailar bien pegaditos

Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)
Ay, yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)

¡Bueno! Y seguimos bailando el ritmo y el sabor
A toda la gente cumbiambera
¡Hey! ¡Cumbia, cumbia!
¡Siento que me quemo!

Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)
Ay, yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis y moviendo la cabeza)
Yo quiero bailar de cartoncito de cerveza
(Con las manos en las pompis bailando de media vuelta)

С картонкой пива

Девушка, потанцуем?
Хотя бы с картонкой пива
Танцуя с картонкой пива
Нельсон Канзела, друг!
Ку-ум-бия!

Все танцуют, как им вздумается
Одни пошатываются в ритме этой кумбии
Люди веселятся, уже вовсю гуляют
И все орут, что не надо переставать играть

Увидишь это безобразие, и одни притихнут
Но и мужчины, и женщины отрываются по полной
Кто-то танцует порознь, а кто-то прижимается друг к другу
Но все хотят танцевать вплотную

Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)
Ах, я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)

Хочу танцевать с картонкой пива
Не приставай ко мне, а то я сойду с ума
Вплотную, вплотную, к тебе прижмусь я туго
Покачивая бёдрами, что так приятно мне

Смотрящие начинают бузить
Не говори им ничего, а то они разозлятся
Все хотят танцевать, как мы это делаем
Пусть идут к чёрту, ведь уже светает

Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)
Ах, я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)

Ла Роса веселится, уже вовсю гуляет
И все орут, что не надо переставать играть
Кто-то танцует порознь, а кто-то прижимается друг к другу
Но все хотят танцевать вплотную

Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)
Ах, я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)

Ну вот! А мы продолжаем танцевать в ритме и вкусе
Всей кумбийской публике
Эй! Ку-ум-бия!
Я чувствую, что сгораю!

Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)
Ах, я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, головой крутим)
Я хочу танцевать с картонкой пива
(Руки на попе, танцуем полубоком)