Paroles et traduction Nelson Kanzela - El Gatito Tomas

El Gatito Tomas

(Miau miau miau
Un gato mañoso)

Ay ay

(Y esta es la historia
ósea la tuya)

Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial
(Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial)

Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad
(Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad)

Porque todo el día él quiere jugar
Es un sinvergüenza es un haragán
(Porque todo el día él quiere jugar
Es un sinvergüenza es un haragán)

Sino está jugando él está dormido
Animal peludo que haría yo contigo
(Sino está jugando él está dormido
Animal peludo que haría yo contigo)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Y ese enamorado
Hola
Como muchos amigos que yo conozco)

Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial
(Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial)

Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad
(Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad)

Su novia Anastasia se pone celosa
Porque el muy ladino se pasea con otra
(Su novia Anastasia se pone celosa
Porque el muy ladino se pasea con otra)

Les promete a todas que se casara
Pero no les dice que cuando será
(Les promete a todas que se casara
Pero no les dice que cuando será)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Vamos...
Y ese enamorado)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau
Gato viejo).

Котёнок Томас

(Мяу-мяу-мяу
Проказливый кот)

Ай-ай

(Вот такая история
То есть твоя)

У меня есть котёнок по имени Томас
Томас Федерико, и он очень особенный
(У меня есть котёнок по имени Томас
Томас Федерико, и он очень особенный)

Если есть сходство с какими-то детьми
Уверяю тебя, это совпадение
(Если есть сходство с какими-то детьми
Уверяю тебя, это совпадение)

Потому что он хочет играть целый день
Он наглец, он бездельник
(Потому что он хочет играть целый день
Он наглец, он бездельник)

Если он не играет, то спит
Мохнатый зверь, что бы я с тобой делал
(Если он не играет, то спит
Мохнатый зверь, что бы я с тобой делал)

(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(И этот влюблённый
Привет
Как и многие мои знакомые)

У меня есть котёнок по имени Томас
Томас Федерико, и он очень особенный
(У меня есть котёнок по имени Томас
Томас Федерико, и он очень особенный)

Если есть сходство с какими-то детьми
Уверяю тебя, это совпадение
(Если есть сходство с какими-то детьми
Уверяю тебя, это совпадение)

Его подруга Анастасия ревнует
Потому что этот плут встречается с другой
(Его подруга Анастасия ревнует
Потому что этот плут встречается с другой)

Обещает всем жениться
Но не говорит, когда это будет
(Обещает всем жениться
Но не говорит, когда это будет)

(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(Ну да...
И этот влюблённый)

(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико забирается на крышу
(Мяу-мяу-мяу-мяу)

Томас Федерико очень влюблён
(Мяу-мяу
Старый кот).