Flor Dormida - Nelson Kanzela traduction en allemand

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal,
Lo has pensado bien y quieres regresar,
Ya no encenderas la llama de mi amor,
Ohhhh no ya no...

Contra todo tuve que pelear,
Mil cosas amargas que experimentar,
Pero ya paso lo fuerte del ciclon,
Y estoy mejor...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser
Una flor dormida...
Amor

Y sin ti yo no me morire

En la calma reina soledad,
No hay problemas no,
Ni cuentas que arreglar,
En mi corazon tengo un lugar que fue tuyo,
Pero no mas...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser...
UNA FLOR DORMIDAAAA.

Schlafende Blume

Man hat mir erzählt, dass es dir schlecht ergangen ist,
Du hast es dir gut überlegt und willst zurückkehren,
Du wirst die Flamme meiner Liebe nicht mehr entzünden,
Ohhhh nein, nicht mehr...

Gegen alles musste ich kämpfen,
Tausend bittere Dinge erleben,
Aber das Schlimmste des Zyklons ist schon vorbei,
Und mir geht es besser...

Ohne dich werde ich nicht sterben,
Das versichere ich dir, ich werde nicht sterben,
Auch wenn du auf Knien flehst, werde ich nicht sein,
Der Mann deines Lebens...

Ohne dich werde ich nicht sterben,
Das versichere ich dir, ich werde nicht sterben,
Auch wenn du in den Staub beißt, wirst du sein
Eine schlafende Blume...
Liebe

Und ohne dich werde ich nicht sterben

In der Ruhe herrscht Einsamkeit,
Es gibt keine Probleme, nein,
Noch Rechnungen zu begleichen,
In meinem Herzen habe ich einen Platz, der deiner war,
Aber nicht mehr...

Ohne dich werde ich nicht sterben,
Das versichere ich dir, ich werde nicht sterben,
Auch wenn du auf Knien flehst, werde ich nicht sein,
Der Mann deines Lebens...

Ohne dich werde ich nicht sterben,
Das versichere ich dir, ich werde nicht sterben,
Auch wenn du in den Staub beißt, wirst du sein...
EINE SCHLAFENDE BLUMEEEE.