Paroles et traduction Nelson Kanzela - Flor Dormida
Me
han
contado
que
te
ha
ido
mal,
I've
been
told
that
you've
been
doing
badly,
Lo
has
pensado
bien
y
quieres
regresar,
You've
thought
it
over
and
you
want
to
come
back,
Ya
no
encenderas
la
llama
de
mi
amor,
But
you
will
not
rekindle
the
flame
of
my
love,
Ohhhh
no
ya
no...
Oh
no,
not
anymore…
Contra
todo
tuve
que
pelear,
Against
all
odds
I
had
to
fight,
Mil
cosas
amargas
que
experimentar,
A
thousand
bitter
things
to
endure,
Pero
ya
paso
lo
fuerte
del
ciclon,
But
the
strongest
part
of
the
storm
has
passed,
Y
estoy
mejor...
And
I'm
better
off…
Sin
ti
yo
no
me
morire,
Without
you
I
will
not
die,
Yo
te
lo
aseguro
no
me
morire,
I
assure
you
I
will
not
die,
Aunque
de
rodillas
ruegues
no
sere,
Even
if
you
beg
on
your
knees
I
will
not
be,
Hombre
de
tu
vida...
The
man
in
your
life...
Sin
ti
yo
no
me
morire,
Without
you
I
will
not
die,
Yo
te
lo
aseguro
no
me
morire,
I
assure
you
I
will
not
die,
Aunque
muerda
el
polvo
pasaras
a
ser
Even
if
I
bite
the
dust
you
will
become,
Una
flor
dormida...
A
sleeping
flower…
Amor
My
love
Y
sin
ti
yo
no
me
morire
And
without
you,
I
will
not
die
En
la
calma
reina
soledad,
In
the
calm
reigns
solitude,
No
hay
problemas
no,
There
are
no
problems
no,
Ni
cuentas
que
arreglar,
No
scores
to
settle,
En
mi
corazon
tengo
un
lugar
que
fue
tuyo,
In
my
heart
I
have
a
place
that
was
yours,
Pero
no
mas...
But
no
more…
Sin
ti
yo
no
me
morire,
Without
you
I
will
not
die,
Yo
te
lo
aseguro
no
me
morire,
I
assure
you
I
will
not
die,
Aunque
de
rodillas
ruegues
no
sere,
Even
if
you
beg
on
your
knees
I
will
not
be,
Hombre
de
tu
vida...
The
man
in
your
life...
Sin
ti
yo
no
me
morire,
Without
you
I
will
not
die,
Yo
te
lo
aseguro
no
me
morire,
I
assure
you
I
will
not
die,
Aunque
muerda
el
polvo
pasaras
a
ser...
Even
if
I
bite
the
dust
you
will
become...
UNA
FLOR
DORMIDAAAA.
A
SLEEPING
FLOWER.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.