Paroles et traduction Nelson Kanzela - Flor Dormida

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal,
Lo has pensado bien y quieres regresar,
Ya no encenderas la llama de mi amor,
Ohhhh no ya no...

Contra todo tuve que pelear,
Mil cosas amargas que experimentar,
Pero ya paso lo fuerte del ciclon,
Y estoy mejor...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser
Una flor dormida...
Amor

Y sin ti yo no me morire

En la calma reina soledad,
No hay problemas no,
Ni cuentas que arreglar,
En mi corazon tengo un lugar que fue tuyo,
Pero no mas...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque de rodillas ruegues no sere,
Hombre de tu vida...

Sin ti yo no me morire,
Yo te lo aseguro no me morire,
Aunque muerda el polvo pasaras a ser...
UNA FLOR DORMIDAAAA.

Спящий цветок

Мне сказали, что у тебя дела идут плохо,
Ты подумала как следует и хочешь вернуться,
Ты больше не зажжёшь пламень моей любви,
Ооо, нет, больше не...

Мне пришлось бороться против всего,
Испытать множество горьких вещей,
Но худшее в урагане уже позади,
И мне стало лучше...

Без тебя я не умру,
Клянусь тебе, что я не умру,
Даже если будешь умолять на коленях, я не стану,
Мужчиной твоей жизни...

Без тебя я не умру,
Клянусь тебе, что я не умру,
Даже если я буду повержен в прах, ты станешь
Увядшим цветком...
Любимая

И без тебя я не умру

В тишине царит одиночество,
Нет проблем, нет,
И нет счётов, которые нужно свести,
В моём сердце есть место, которое было твоим,
Но теперь уже нет...

Без тебя я не умру,
Клянусь тебе, что я не умру,
Даже если будешь умолять на коленях, я не стану,
Мужчиной твоей жизни...

Без тебя я не умру,
Клянусь тебе, что я не умру,
Даже если я буду повержен в прах, ты станешь...
УВЯДШИМ ЦВЕТКОМ.