Paroles et traduction Nelson Kanzela - La Chavela

La Chavela

Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada

Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha

Ah pero anoche...
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Que le pasa mi chavela
Que la noto muy cansada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Se fue al baile por la noche
Regreso en la madrugada
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Hoy no quiere lavar no quiere planchar
Ni mucho menos chucucha
Ah pero anoche...

Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor

Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Ah pero anoche...
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Levantaba las manos si señor
Movía la colita con sabor
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca
Colita, colita, va pa' ya
Colita, colita, va pa' ca.

Ла Чавела

Что случилось с моей Чавелой?
Она кажется такой уставшей.
Что случилось с моей Чавелой?
Она кажется такой уставшей.
Она пошла на танцы ночью.
Вернулась под утро.
Она пошла на танцы ночью.
Вернулась под утро.

Сегодня она не хочет стирать, не хочет гладить,
И уж тем более готовить.
Сегодня она не хочет стирать, не хочет гладить,
И уж тем более готовить.

Ах, но вчера ночью...
Она поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.
Поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.
Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.
Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.
Что случилось с моей Чавелой?
Она кажется такой уставшей.
Что случилось с моей Чавелой?
Она кажется такой уставшей.
Она пошла на танцы ночью.
Вернулась под утро.
Она пошла на танцы ночью.
Вернулась под утро.
Сегодня она не хочет стирать, не хочет гладить,
И уж тем более готовить.
Сегодня она не хочет стирать, не хочет гладить,
И уж тем более готовить.
Ах, но вчера ночью...

Она поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.
Поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.

Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.
Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.
Ах, но вчера ночью...
Она поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.
Поднимала руки, да.
Двигала бедрами со вкусом.
Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.
Бедра, бедра, сюда.
Бедра, бедра, туда.