Llorando Sangre - Nelson Kanzela traduction en allemand

Llorando Sangre

Cuando el alma se da, sin poner condiciones
Cuando entregas tu ser, y todo por amor
Seguro es que te van a herir, seguro es que vas a sufrir
Tendras que llorar noche y día, igual que lloro

Sin medir el peligro, me entregue a manos llenas
Y las llaves de mi alma, sin pensar en las penas
Y ahora ya no puedo mas
Me han roto la ilusion de amar
¿Amar a ciegas para que?
Eso no es cosa buena

Amar así como te amo
Dios quiera que no ames nunca
Quizá tu alma no sea necia porque vas a sentir
Que te arrancan la piel sin ponerte anestesia

Estupido corazon mio
Se aferra a contiinuar contigo
No sabe que al abrir las alas y volar y volar
A otro cielo volar
Hasta hallar el olvido

Y vas a acabar llorando sangre
Y vas a acabar llorando sangre
Sabras que un buen amor
Por nada se desprecia

Blut weinend

Wenn die Seele sich hingibt, ohne Bedingungen zu stellen
Wenn du dein Wesen hingibst, und alles aus Liebe
Sicher ist, dass sie dich verletzen werden, sicher ist, dass du leiden wirst
Du wirst Tag und Nacht weinen müssen, so wie ich weine

Ohne die Gefahr abzuwägen, gab ich mich rückhaltlos hin
Und die Schlüssel zu meiner Seele, ohne an den Kummer zu denken
Und jetzt kann ich nicht mehr
Sie haben mir die Illusion zu lieben zerbrochen
Blind zu lieben, wozu?
Das ist keine gute Sache

So zu lieben, wie ich dich liebe
Gott möge wollen, dass du niemals so liebst
Vielleicht ist deine Seele nicht töricht, denn du wirst fühlen
Dass man dir die Haut abreißt, ohne dir eine Anästhesie zu geben

Mein dummes Herz
Es klammert sich daran, mit dir weiterzumachen
Es weiß nicht, dass es beim Öffnen der Flügel und Fliegen und Fliegen
Zu einem anderen Himmel fliegen
Bis es die Vergessenheit findet

Und du wirst am Ende Blut weinen
Und du wirst am Ende Blut weinen
Du wirst wissen, dass eine gute Liebe
Für nichts verachtet wird