Paroles et traduction Nelson Kanzela - Zumbale María
María
yo
te
vi
bailando,
bailando
con
la
puerta
abierta
Maria,
je
t'ai
vu
danser,
danser
avec
la
porte
ouverte
María
yo
te
vi
bailando,
bailando
con
la
puerta
abierta
Maria,
je
t'ai
vu
danser,
danser
avec
la
porte
ouverte
Pero
maría
Mais
Maria
Que
dirá
la
gente
que
dirá,
Si
te
ve
bailando
que
dirá
Que
dira
le
monde,
que
dira-t-il,
s'il
te
voit
danser,
que
dira-t-il
Que
dirá
la
gente
que
dirá,
Si
te
ve
bailando
que
dirá
Que
dira
le
monde,
que
dira-t-il,
s'il
te
voit
danser,
que
dira-t-il
Bamo
a
ver
compadre
Bamo
a
ver
Allons
voir
mon
ami,
Allons
voir
Quien
le
pone
al
gato
el
cascabel
Qui
mettra
la
clochette
au
chat
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
María
qué
bonita
eres,
yo
no
me
canso
de
mirarte
Maria,
tu
es
si
belle,
je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder
Yo
no
sé
si
tú
me
quieres,
por
eso
no
me
atrevo
hablarte
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes,
c'est
pourquoi
je
n'ose
pas
te
parler
María
mueve
la
cintura,
maría
cuando
estas
bailando
Maria,
bouge
tes
hanches,
Maria
quand
tu
danses
Tu
pelo
sin
querer
perfuma,
maría
cuando
estas
bailando
Tes
cheveux,
sans
le
vouloir,
embaument,
Maria
quand
tu
danses
Pero
maría
Mais
Maria
Que
dirá
la
gente
que
dirá,
Si
te
ve
bailando
que
dirá
Que
dira
le
monde,
que
dira-t-il,
s'il
te
voit
danser,
que
dira-t-il
Que
dirá
la
gente
que
dirá,
Si
te
ve
bailando
que
dirá
Que
dira
le
monde,
que
dira-t-il,
s'il
te
voit
danser,
que
dira-t-il
Bamo
a
ver
compadre
Bamo
a
ver
Allons
voir
mon
ami,
Allons
voir
Quien
le
pone
al
gato
el
cascabel
Qui
mettra
la
clochette
au
chat
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
--------------------------------0------------------------------
--------------------------------0------------------------------
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale,
Zumba,
zumba,
zumbale,
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Zumba,
zumba,
zumbale,
toca
la
guitarra
que
yo
cantare
Zumba,
zumba,
zumbale,
joue
de
la
guitare
et
je
chanterai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.