Paroles et traduction Nelson Ned - A Cigana

A Cigana

De vez em quando eu me pergunto
Será que eu fiz alguma coisa
Pra sofrer assim
Eu tenho andado muito triste
Minha esperança agora está
Quase chegando ao fim
Quando eu ainda era menino
Me lembro que uma cigana
Leu a minha mão

Disse que viu no meu destino
Muita alegria e muito amor
Para o meu coração
Em tão o tempo foi passando
E eu fiquei
Só esperando alguém gostar de mim
Agora não sou mais criança
Estou perdendo a esperança
E não consigo ser feliz

Com muita gente isso acontece
Pois cada um
Só tem a sorte que merece
Ninguém já mais gostou de mim
E só agora eu vi que são
Coisas da vida enfim
Eu acho graça da ironia
De ver que um dia
Uma cigana leu a minha mão
Disse que viu no meu destino
Muita alegria e muito amor
Para o meu coração

The Gypsy

Every once in a while, I ask myself
If I did something
To deserve such pain
I've been very sad
My hope is now
Almost gone
When I was still a boy
I remember that a gypsy
Read my palm

She said she saw in my destiny
So much joy and so much love
For my heart
In time, it passed
And I was left
Just waiting for someone to love me
Now I'm no longer a child
I'm losing hope
And I can't be happy

This happens to so many
Because each of us
Only has the fortune we deserve
No one has ever loved me
And only now do I see
These are just the ways of life
I find it funny how ironic
To see that one day
A gypsy read my palm
She said she saw in my destiny
So much joy and so much love
For my heart