Dame, Dame, Dame - Nelson Ned traduction en allemand

Dame, Dame, Dame

Todo el mundo quisiera ser feliz, al menos una vez,
Pero es ley del destino, que si mal hiciste, mal te den.
Cuanta gente egoista los amores arruinan
Pisoteando las flores y luego, recogen espinas
El que ama de veras se que no hara ningun favor
Pues quien lleva su amor aun corazon
A de encontrar amor.
Todo tiene su paga en tristeza o alegria
Es en cambio de aquellos que vimos a otro un dia...

Dame, dame, dame, todo tu amor, yo te doy la vida
Y mi gran pasion.
Dame, dame, dame, carino y comprension
Y siembro una rosa en tu corazon.

En todo amor hay un precio, cada uno paga su valor
Quien lloro muchas lagrimas, pago bien caro por su amor
Si la gota del rocio se ilumina en las flores,
Una lagrima y una sonrisa adornan los amores.
Y es por es que yo vine aqui para pedir tu corazon
Y dispuesto a pagar por el mucho mas de su valor
Todo tiene su paga en tristeza o alegria
Es en cambio de aquellos que vimos a otros un dia...

Dame, dame, dame, todo tu amor, yo te doy la vida
Y mi gran pasion.
Dame dame dame carino y comprension
Y siembro una rosa en tu corazon...

Editada por Minelly.

Gib mir, gib mir, gib mir

Jeder möchte glücklich sein, wenigstens einmal,
Aber es ist das Gesetz des Schicksals, dass wenn du Böses tatest, dir Böses widerfährt.
Wie viele egoistische Menschen ruinieren die Liebe,
Treten die Blumen nieder und sammeln dann Dornen ein.
Wer wahrhaft liebt, tut dies nicht aus Gefälligkeit, das weiß ich.
Denn wer seine Liebe zu einem Herzen trägt,
Wird Liebe finden.
Alles hat seinen Preis in Traurigkeit oder Freude
Es ist der Lohn für das, was wir einst anderen antaten...

Gib mir, gib mir, gib mir, all deine Liebe, ich gebe dir mein Leben
Und meine große Leidenschaft.
Gib mir, gib mir, gib mir, Zärtlichkeit und Verständnis
Und ich pflanze eine Rose in dein Herz.

In jeder Liebe gibt es einen Preis, jeder zahlt seinen Wert.
Wer viele Tränen weinte, bezahlte teuer für seine Liebe.
Wenn der Tautropfen auf den Blumen leuchtet,
Schmücken eine Träne und ein Lächeln die Liebe.
Und deshalb kam ich hierher, um dein Herz zu bitten
Und bereit, dafür viel mehr als seinen Wert zu zahlen.
Alles hat seinen Preis in Traurigkeit oder Freude
Es ist der Lohn für das, was wir einst anderen antaten...

Gib mir, gib mir, gib mir, all deine Liebe, ich gebe dir mein Leben
Und meine große Leidenschaft.
Gib mir gib mir gib mir Zärtlichkeit und Verständnis
Und ich pflanze eine Rose in dein Herz...

Bearbeitet von Minelly.