Paroles et traduction Nelson Ned - El Tiempo Borró
Voy
a
contar
aquí
una
historia,
hubo
una
vez
un
niño
triste;
I'm
going
to
tell
you
a
story
here,
once
upon
a
time
there
was
a
sad
boy;
Que
tuvo
siempre
la
esperanza;
de
ser
feliz.
Who
always
had
the
hope;
of
being
happy.
El
niño
triste
fue
creciendo,
y
por
la
vida
fue
sufriendo
–
The
sad
boy
grew
up,
and
through
life
he
suffered
–
Y
en
los
caminos
de
este
mundo,
al
fin
se
perdió...:::::::::::::::::::::::::::::
And
on
the
paths
of
this
world,
he
finally
was
lost...::::::::::::::::::::::::::
El
mundo
gira,
gira,
gira,
The
world
spins,
spins,
spins,
Mientras
la
vida
pasa
y
pasa,
While
life
passes
and
passes,
Y
el
niño
triste
de
la
historia
– ese
soy
yo.
And
the
sad
boy
of
the
story
– that's
me.
El
sueño
lindo
que
soñé,
el
tiempo
borro
–
The
beautiful
dream
I
dreamed,
time
erased
–
Y
la
esperanza
que
guarde,
el
tiempo
borro.
And
the
hope
I
kept,
time
erased.
Aquel
amor
que
yo
encontré
– el
tiempo
borro.
That
love
I
found
– time
erased.
Las
oraciones
que
hice
a
dios,
el
tiempo
borro.::::::::::::::::::::::::::::
The
prayers
I
made
to
God,
time
erased.::::::::::::::::::::::::::::
Mas
niños
tristes
van
naciendo,
día
tras
día
van
creciendo.
But
sad
children
are
born,
day
after
day
they
grow
up.
Hoy
cada
cual
con
la
esperanza,
de
ser
feliz.
Today
each
with
hope,
of
being
happy.
Y
de
repente
un
mal
destino,
And
suddenly
a
bad
fate,
Destruye
sueños
tan
divinos,
como
en
la
historia
de
ese
niño
–
Destroys
dreams
so
divine,
as
in
the
story
of
that
boy
–
Que
les
conté.::::::::::::::::::::::::::::::::::
That
I
told
you
about.::::::::::::::::::::::::::::::::::
El
mundo
gira,
gira,
gira,
mientras
la
vida
pasa
y
pasa,
The
world
spins,
spins,
spins,
as
life
passes
and
passes,
Yo
para
que
soñé
mi
sueño,
para
qué.
Why
did
I
dream
my
dream,
why.
El
sueño
lindo
que
soñé
– el
tiempo
borro,
The
beautiful
dream
I
dreamed
– time
erased,
Y
la
esperanza
que
guarde
– el
tiempo
borro.
And
the
hope
I
kept
– time
erased.
Aquel
amor
que
yo
encontré,
el
tiempo
borro,
That
love
I
found,
time
erased,
Las
oraciones
que
hice
a
dios,
el
tiempo
borro...
The
prayers
I
made
to
God,
time
erased...
Évaluez la traduction
1
Mi Manera de Amar
2 Las Heridas de Amor
3 Qué Pena, Qué Pena
4 Las Cosas Cambian
5 Hazme Creer Que Te Enamoraste de Mí
6 Olvida Corazón, Olvida
7 Yo Siento Pena por los Dos
8 Yo Necesito Conversar Con Dios
9 El Tiempo Borró
10 Hogar, Dulce Hogar
11 No Tengo la Culpa de Ser Triste
12 La Biblia
13 Si las Flores Pudieran Hablar
14 Si Yo Pudiera Adivinar Tus Pensamientos
15 Happy Birthday My Darling
16 A Pesar de Todo
17 Déjame Si Estoy Llorando
18 Yo También Soy Sentimental
19 Daría Todo Si Estuvieras Aquí
20 Nostalgia del Primer Amor
2 Las Heridas de Amor
3 Qué Pena, Qué Pena
4 Las Cosas Cambian
5 Hazme Creer Que Te Enamoraste de Mí
6 Olvida Corazón, Olvida
7 Yo Siento Pena por los Dos
8 Yo Necesito Conversar Con Dios
9 El Tiempo Borró
10 Hogar, Dulce Hogar
11 No Tengo la Culpa de Ser Triste
12 La Biblia
13 Si las Flores Pudieran Hablar
14 Si Yo Pudiera Adivinar Tus Pensamientos
15 Happy Birthday My Darling
16 A Pesar de Todo
17 Déjame Si Estoy Llorando
18 Yo También Soy Sentimental
19 Daría Todo Si Estuvieras Aquí
20 Nostalgia del Primer Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.