Paroles et traduction Nelson Ned - Encadenados

Encadenados

Talvez seria mejor que no volvieras.
Quizas seria mejor que me olvidaras.
Volver es empezar a atormentarnos,
A querernos para odiarnos,
Sin prinicpio ni final

Nos hemos hecho tanto tanto dano,
Que amor entre nosotros es castigo.
Jamas quizo llegar el desengano,
Ni el olvido ni el delirio;
Seguiremos siempre igual

Carino como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte.
Mi suerte necesita de tu suerte,
Y tu me necesitas mucho mas

Por eso no habra nunca despedida,
Ni paz alguna habra de consolarnos.
El paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida
Frente a frente y nada mas

Прикованные

Лучше бы, возможно, ты не возвращалась.
Лучше бы, быть может, ты забыла меня.
Возвращение — предвестник новой муки,
Мы снова станем друг для друга мукой,
Без начала и конца.

Мы столь безжалостно друг друга ранили,
Что наша страсть превратилась в наказание.
Никто не ждал, что разочарование настанет,
Не ждали забвения и бреда;
Мы будем вечно такими же.

Наша любовь — наказание для нас,
Которое мы будем нести до конца.
Моя судьба зависит от твоей, дорогая,
А ты, любимая, во мне нуждаешься сильнее.

Поэтому прощания не будет,
И никакого спокойствия, чтобы нас утешить.
Боль до нас дойдёт,
И мы встанем на колени перед жизнью,
Лицом к лицу, и больше ничего.