Paroles et traduction Nelson Ned - Happy Birthday My Darling (Feliz Cumpleanos)

Happy Birthday My Darling (Feliz Cumpleanos)

Cantamos juntos tantas veces
El aniversario de este nuestro amor
Y hoy estoy aquí tan solo
Celebrando mi dolor

Fuimos amantes una vida
Pero esta fecha no cambió para mí
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí

Happy birthday to you, my love!
Yo no sé dónde andarás
Que Dios te bendiga ahora
Sabrá Dios hoy dónde estás

Happy birthday to you, my darling!
Nostalgias tengo de tí
Y hoy que es tu cumpleaños
¿Quién te besará por mí?

Fuimos amantes una vida
Pero esta fecha no cambió para mí
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí

Happy birthday to you, my love!
Yo no sé dónde andarás
Que Dios te bendiga ahora
Sabrá Dios hoy dónde estás

Happy birthday to you, my darling!
Nostalgias tengo de ti
Y hoy que es tu cumpleaños
¿Quién, quién te besará por mí?

С Днем Рождения, моя дорогая (Feliz Cumpleanos)

Мы пели вместе так много раз,
В годовщину нашей любви,
А сегодня я здесь один,
Праздную свою боль.

Мы были любовниками всю жизнь,
Но эта дата для меня не изменилась,
И сегодня, в твой день рождения,
Именно сейчас я тебя потерял.

С днем рождения тебя, моя любовь!
Я не знаю, где ты сейчас,
Пусть Бог благословит тебя,
Только Богу известно, где ты сегодня.

С днем рождения тебя, моя дорогая!
Я тоскую по тебе,
И сегодня, в твой день рождения,
Кто поцелует тебя за меня?

Мы были любовниками всю жизнь,
Но эта дата для меня не изменилась,
И сегодня, в твой день рождения,
Именно сейчас я тебя потерял.

С днем рождения тебя, моя любовь!
Я не знаю, где ты сейчас,
Пусть Бог благословит тебя,
Только Богу известно, где ты сегодня.

С днем рождения тебя, моя дорогая!
Я тоскую по тебе,
И сегодня, в твой день рождения,
Кто, кто поцелует тебя за меня?