Paroles et traduction Nelson Ned - La Gitana

La Gitana

De vez en cuando me preguto que
Mal haria yo en la vida porque
Sufro asi; porque tendre que ser
Tan triste sin esperanza de olvidar
Esta llegando al fin

Hoy yo recuerdo que hace tiempo
Alegremente una gitana me profetizo
Y aseguro que en mi destino no faltaria
Nunca amor para este corazon

En vano el tiempo fue pasando y yo
Quede solo esperando a tu amor al fin
Mi desventura fue aumentando y estoy
Perdiendo la esperanza y no consigo ser feliz

A mas de uno asi acontece pues cada cual
Tiene la suerte que merece yo nunca pude
Ser feliz, pero comprendo que tal vez es lo
Que yo mereci

Hoy me da gracias a los dia de aquella vez
Que la gitana me profetizo y aseguro que
En mi destino no faltaria nunca amor
Para mi corazon

The Gypsy

I often wonder what
Evil I may have done in this life because
I suffer like this; why should I have to be
So sad, without the hope of forgetting
Which is coming to an end

Today I remember that a long time ago
A Gypsy happily prophesied to me
And swore that in my destiny, love would never be lacking
For this heart

In vain, time went by and I
Remained alone waiting for your love at last
My misfortune grew and I am
Losing hope and cannot be happy

And it happens to many people since each
One has the luck that they deserve, and I never could
Be happy, but I understand that perhaps it's what
I deserve

Today I give thanks to the days from that time
That the Gypsy prophesied to me and swore that
In my destiny, there would be no lack of love,
For my heart