Paroles et traduction Nelson Ned - La Gitana

La Gitana

De vez en cuando me preguto que
Mal haria yo en la vida porque
Sufro asi; porque tendre que ser
Tan triste sin esperanza de olvidar
Esta llegando al fin

Hoy yo recuerdo que hace tiempo
Alegremente una gitana me profetizo
Y aseguro que en mi destino no faltaria
Nunca amor para este corazon

En vano el tiempo fue pasando y yo
Quede solo esperando a tu amor al fin
Mi desventura fue aumentando y estoy
Perdiendo la esperanza y no consigo ser feliz

A mas de uno asi acontece pues cada cual
Tiene la suerte que merece yo nunca pude
Ser feliz, pero comprendo que tal vez es lo
Que yo mereci

Hoy me da gracias a los dia de aquella vez
Que la gitana me profetizo y aseguro que
En mi destino no faltaria nunca amor
Para mi corazon

Цыганка

Время от времени я спрашиваю себя, что
Я сделал не так в этой жизни, почему
Я так страдаю; почему я должен быть
Таким грустным, без надежды забыть
Это подходит к концу

Сегодня я вспоминаю, что давным-давно
Одна цыганка радостно предсказала мне
И заверила, что в моей судьбе не будет недостатка
Никогда в любви для этого сердца

Напрасно время шло, а я
Остался один, ожидая твоей любви, наконец
Мое несчастье росло, и я
Теряю надежду и не могу быть счастливым

Со многими так случается, ведь каждому
Выпадает та удача, которую он заслуживает, я никогда не мог
Быть счастливым, но я понимаю, что, возможно, это то,
Что я заслужил

Сегодня я благодарен тем дням, когда та
Цыганка предсказала мне и заверила, что
В моей судьбе никогда не будет недостатка в любви
Для моего сердца