Paroles et traduction Nelson Ned - Traumas de Infância

Traumas de Infância

Alguma coisa em nossa casa não vai bem
E eu já vi que você pensa assim também
Um grande abismo de silêncio lentamente
Separou as nossas vidas, ficou tudo diferente

Nossos diálogos tão rápidos, tão frios
Demonstram nossos sentimentos tão vazios
O nosso amor entrou em crise de repente
E por isso urgentemente nós devemos conversar

Eu tenho traumas de infância
Pois quando eu era criança
Vi meus pais brigarem tanto
Que agora eu me espanto
E me voltam essas imagens
De meus pais entre nós dois

E eu que sofri as consequências
De tantas ignorâncias
Aprendi que é importante
Ser amigo e ser amante
Ajudemos um ao outro
A salvar o nosso amor

Eu tenho traumas de infância
Pois quando eu era criança
Vi meus pais brigarem tanto
Que agora eu me espanto
E me voltam essas imagens
De meus pais entre nós dois

E eu que sofri as consequências
De tantas ignorâncias
Aprendi que é importante
Ser amigo e ser amante
Ajudemos um ao outro
A salvar o nosso amor

Childhood traumas

There is something wrong with our home
And I can see that you think so too
A great chasm of silence slowly
Separated our lives, everything became different

Our dialogues so fast, so cold
Demonstrate our feelings, so empty
Our love suddenly entered a crisis
And this is why we must talk, urgently

I have childhood traumas
Because when I was a child
I saw my parents fight so much
That now I am amazed
And those images come back to me
Of my parents between us two

And I who suffered the consequences
Of so much ignorance
I learned that it is important
To be a friend and a lover
Let's help each other
To save our love

I have childhood traumas
Because when I was a child
I saw my parents fight so much
That now I am amazed
And those images come back to me
Of my parents between us two

And I who suffered the consequences
Of so much ignorance
I learned that it is important
To be a friend and a lover
Let's help each other
To save our love