Un Nuevo Amor - Nelson Ned traduction en allemand

Un Nuevo Amor

Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra orgullo
Qué si hoy ya no eres mía, avisale por dios
Qué sigo siendo tuyo
Y si algo a ti te pasa, que el tenga muy en cuenta
Se va a ver conmigo
Por qué tú eres mi amor
Y que él para mí, es, solo un enemigo
Y avisale tambien, que yo no te olvide
Qué a nadie más que a ti, yo amo y amare
Si hoy no vivimos juntos, son cosas del amor
Son cosas de la vida
Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra miedo
No perdí la esperanza, de regresar contigo
Y en eso no hay secreto
Y solo hay un detalle, en que nunca me meto
Y me verás tranquilo
Qué si el te hace feliz, los dejaré en paz
No me verán jamás
Dile a tu nuevo amor
Qué en mi diccionario, no hay la palabra miedo
No perdí la esperanza de regresar contigo
Y en eso no hay secreto
Y solo hay un detalle, en que nunca me meto
Y verás tranquilo
Qué si el te hace feliz, los dejaré en paz
No me verán jamas

Eine neue Liebe

Sag deinem neuen Liebhaber
Dass es in meinem Wörterbuch das Wort Stolz nicht gibt
Und wenn du heute nicht mehr mein bist, sag ihm bei Gott
Dass ich immer noch dein bin
Und wenn dir etwas zustößt, soll er gut bedenken
Er wird es mit mir zu tun bekommen
Denn du bist meine Liebe
Und dass er für mich nur ein Feind ist
Und sag ihm auch Bescheid, dass ich dich nicht vergessen habe
Dass ich niemanden außer dir liebe und lieben werde
Wenn wir heute nicht zusammenleben, sind das Dinge der Liebe
Sind Dinge des Lebens
Sag deinem neuen Liebhaber
Dass es in meinem Wörterbuch das Wort Angst nicht gibt
Ich habe die Hoffnung nicht verloren, zu dir zurückzukehren
Und darin liegt kein Geheimnis
Und es gibt nur ein Detail, in das ich mich nie einmische
Und du wirst sehen, ich bleibe ruhig
Dass, wenn er dich glücklich macht, ich euch in Frieden lassen werde
Ihr werdet mich nie wieder sehen
Sag deinem neuen Liebhaber
Dass es in meinem Wörterbuch das Wort Angst nicht gibt
Ich habe die Hoffnung nicht verloren, zu dir zurückzukehren
Und darin liegt kein Geheimnis
Und es gibt nur ein Detail, in das ich mich nie einmische
Und du wirst sehen, ich bleibe ruhig
Dass, wenn er dich glücklich macht, ich euch in Frieden lassen werde
Ihr werdet mich nie wieder sehen